Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) От Wikipedia: Особена сфера на системите за когенерация представлява тригенерацията, която, освен производството на електрическа енергия, дава възможност да се използва остатъчната енергия от трансформацията за производството на охладителна енергия, или охладена вода за климатизиране на въздуха, или при промишлените процеси.
Czech[cs]
(8) Z Wikipedie: Specifickou oblastí kogenerace je trigenerace, která navíc k výrobě elektřiny využívá odpadní energii na vytápění z přeměny i k výrobě energie k chlazení nebo chladicí vody pro klimatizace či průmyslové procesy.
Danish[da]
(8) Fra Wikipedia: »Et særligt område inden for kraftvarmeproduktion er »trigeneration«, som ud over at producere elektricitet også gør det muligt at anvende varmeenergien fra transformationen til bl.a. at producere køling, eller rettere afkølet vand til airconditioning eller til industrielle processer.
German[de]
(8) Aus Wikipedia: Ein Sonderbereich der Kraft-Wärme-Kopplung ist die Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung, bei der neben der Stromerzeugung die aus der Umwandlung rückgewonnene Wärmeenergie auch zur Erzeugung von Kälteenergie, d. h. zur Herstellung von Kühlwasser für Klimaanlagen oder Industrieverfahren, genutzt wird.
English[en]
(8) From Wikipedia: A specific area of cogeneration is trigeneration, which, in addition to producing electricity, uses the waste heat energy from transformation to produce cooling energy, or chilled water for air conditioning or industrial processes, as well.
Spanish[es]
(8) Wikipedia (traducción libre): Un ámbito específico de los sistemas de cogeneración es el de la trigeneración que, además de producir energía eléctrica, permite utilizar la energía térmica recuperada de la transformación para producir energía frigorífica; es decir, agua refrigerada destinada al acondicionamiento de aire o a procesos industriales.
Estonian[et]
(8) Wikipedia (vaba tõlge): Kolmiktootmine on koostootmissüsteemi eri valdkond, mis lisaks elektrienergia tootmisele võimaldab muundamisprotsessi abil saadud soojusenergiat taaskasutada, et toota jahutavat energiat kliimaseadmete või tööstuslike protsesside jaoks jahutatud veena.
Finnish[fi]
(8) Wikipedia (vapaa käännös): ”Kolmituotanto on yhteistuotantojärjestelmien erityisala, jossa sähköenergian tuotannon lisäksi voidaan käyttää muuntamisessa talteen otettu ylijäämälämpöenergia myös jäähdytysenergian tuottamiseen ja jäähdyttää vettä ilmastointiin tai teollisiin prosesseihin.
French[fr]
(8) Wikipedia (traduction libre): «Un domaine spécifique des systèmes de cogénération est constitué par la trigénération qui, en plus de produire de l'énergie électrique, permet d'utiliser l'énergie thermique récupérée à partir de la transformation, y compris pour produire de l'énergie frigorifique, sous forme d'eau réfrigérée destinée à la climatisation ou aux procédés industriels.
Italian[it]
(8) Da Wikipedia: «Un particolare campo dei sistemi di cogenerazione è quello della trigenerazione che, oltre a produrre energia elettrica, consente di utilizzare l'energia termica recuperata dalla trasformazione anche per produrre energia frigorifera, ovvero acqua refrigerata per il condizionamento o per i processi industriali.
Lithuanian[lt]
(8) Wikipedia (laisvas vertimas): speciali kogeneravimo sritis yra trigeneravimas, kai be elektros gamybos naudojama aušinimo metu gauta šilumos energija arba atšaldytas vanduo oro aušinimui ar pramoniniams procesams.
Latvian[lv]
(8) No Wikipedia: “Koģenerācijas sistēmu īpaša joma ir triģenerācija, kas, papildus elektroenerģijas ražošanai, ļauj izmantot no pārveidošanas atlikušo termisko enerģiju, lai citastarp ražotu dzesēšanas enerģiju jeb atdzesētu ūdeni klimatizācijai vai rūpnieciskajiem procesiem.
Maltese[mt]
(8) Mill-Wikipedia: Żona speċifika ta' ġenerazzjoni konġunta hija triġenerazzjoni li, apparti milli tipproduċi l-elettriku, tuża l-enerġija mis-sħana eċċessiva mit-trasformazzjoni sabiex tipproduċi enerġija li tkessaħ, jew ilma mkessaħ għall-arja kondizzjonata jew għal proċessi industrijali wkoll.
Dutch[nl]
(8) Uit Wikipedia: Een bijzondere toepassing van WKK-systemen is trigeneratie, die niet alleen elektriciteit opwekt, maar waarmee aan de hand van omgezette gerecupereerde thermische energie ook koelenergie gemaakt kan worden, ofwel koelwater voor airconditioning of industriële processen.
Polish[pl]
(8) Z Wikipedii: „Szczególnym obszarem systemów kogeneracji jest trójgeneracja, która oprócz wytwarzania energii elektrycznej umożliwia wykorzystanie energii cieplnej odzyskanej z procesu przemiany również w celu wytworzenia chłodu użytkowego, czyli schłodzonej wody do klimatyzacji bądź procesów przemysłowych.
Portuguese[pt]
(8) Wikipedia: «Um domínio específico dos sistemas de cogeração é constituído pela trigeração que, além da produção da energia eléctrica, permite utilizar a energia térmica recuperada a partir da transformação, inclusivamente para produzir energia frigorífica, ou seja, a água refrigerada destinada ao ar condicionado ou aos processos industriais.
Romanian[ro]
(8) Wikipedia (traducere liberă): „Un sector specific al cogenerării îl constituie trigenerarea, care, pe lângă producerea de electricitate, utilizează energia căldurii evacuate din transformare pentru a produce energie de răcire, sub formă de apă răcită pentru condiționarea aerului sau pentru procesele industriale.
Slovak[sk]
(8) Z Wikipedie: Osobitným využitím kogeneračnej jednotky je trigenerácia, pri ktorej sa popri výrobe elektriny tepelná energia rekuperovaná pri premene využíva aj pri výrobe chladu, t. j. na prípravu chladiacej vody pre klimatizácie alebo priemyselné procesy.
Slovenian[sl]
(8) Wikipedia (prost prevod): „Posebno področje sistemov soproizvodnje je soproizvodnja toplote in električne energije ter ohlajanja, ki poleg proizvodnje električne energije omogoča uporabo toplotne energije iz pretvorbe, vključno za proizvodnjo hladilne energije, torej ohlajene vode za sisteme hlajenja ali industrijske postopke.
Swedish[sv]
(8) Ur italienska Wikipedia: ”Ett särskilt område inom kraftvärmesystemen är trigeneration, som inte bara går att använda för elproduktion, utan även gör det möjligt att utnyttja värmen från transformationen till att framställa kylenergi, det vill säga kylvatten till luftkonditionering eller industriprocesser.