Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حسنا ، التمزقات على قصبة ( ميدج ) الهوائية كانت نتيجة إستجابة حساسية شديدة لمادة كيميائية تُعرف بـ " أ-تربينول ".
Bulgarian[bg]
Да, добре, пораженията по трахеята на Мидж са в резултат на силна анафилаксична реакция към химически агент, познат под името " а-Терпинол ".
Czech[cs]
Jo, léze na Midgeině průdušnici byly následkem těžké anafylaktické reakce na chemickou látkou, známou jako a-Terpineol.
Danish[da]
Ja, men læsionerne i Midges luftrør afstedkom efter en alvorlig anafylaktisk reaktion på et kemikalie kaldet alfa-terpineol.
English[en]
Yeah, well, the lesions in Midge's trachea were the result of a severe anaphylactic reaction to a chemical known as a-Terpineol.
Spanish[es]
Sí, bueno, las lesiones en la tráquea de Midge fueron el resultado de una reacción anafiláctica grave a un producto químico conocido como a-Terpinol.
French[fr]
Les lésions dans la trachée de Midge proviennent d'un gros choc anaphylactique dû à un produit chimique nommé a-Terpineol.
Croatian[hr]
Da, pa, lezije u Midgeinom dušniku su nastale kao rezultat teškog anafilaktičke reakcije zbog kemikalije znane kao a-Terpineol.
Hungarian[hu]
Igen, nos, a léziókat Midge nyelőcsövében egy vegyi anyagra adott súlyos túlérzékenység okozta, amit úgy ismernek: a-Terpineol.
Italian[it]
Beh, le lesioni sulla trachea di Midge sono il risultato di una grave reazione anafilattica a una sostanza chimica chiamata alfa-terpineolo.
Dutch[nl]
De laesies in de luchtpijp van Midge, zijn het resultaat van een ernstige anafylactische reactie op een chemisch middel, gekend als a-terpineol.
Polish[pl]
Ta, cóż, zmiany w tchawicy Midge były spowodowane poważną reakcją anafilaktyczną na substancję chemiczną znaną jako a-Terpineol.
Portuguese[pt]
As lesões na traqueia da Midge são resultado de uma severa reação anafilática, a um produto químico conhecido como Terpineol A.
Romanian[ro]
Ei bine, leziunile din traheea lui Midge sunt rezultatul unei severe reacţii anafilactice la un agent chimic cunoscut sub numele de " a-terpineol ".
Russian[ru]
Так, повреждения трахеи у Мидж являются результатом тяжелой анафилактической реакции на химическое вещество известное как " альфа-Терпинеол ".
Slovenian[sl]
Da, in legije v Midginem sapniku so nastale kot rezultat težke anafilaktične reakcije zaradi kemikalije znane kot a-Terpineol.
Turkish[tr]
Midge'in soluk borusundaki yaralanmalar Terpineol adı verilen kimyasal bir maddeye karşı aşırı duyarlılık göstermesi sonucu olmuş.