Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом се налага.
Bosnian[bs]
God je potrebno.
Czech[cs]
To je fuk.
Danish[da]
Hvad end det kræver.
German[de]
Wenn's nötig ist.
Greek[el]
Όποιο κι αν είναι το τίμημα.
English[en]
Whatever it takes.
Spanish[es]
Lo que sea necesario.
Estonian[et]
Võtku mis võtab.
Finnish[fi]
Jos on pakko.
French[fr]
Peu importe.
Hebrew[he]
כל מה שצריך.
Croatian[hr]
Sve što je potrebno.
Italian[it]
Se è necessario.
Korean[ko]
필요하다면 뭐든지...
Lithuanian[lt]
Padarysiu viską, ko prireiks.
Macedonian[mk]
Спремна сум.
Malay[ms]
Aku perlu ambil risiko.
Norwegian[nb]
Hva enn som må til.
Dutch[nl]
Koste wat het kost.
Polish[pl]
Tak trzeba.
Portuguese[pt]
Farei o que for necessário.
Romanian[ro]
Tot ce avem nevoie.
Russian[ru]
Оно того стоит.
Slovak[sk]
nezáleží.
Albanian[sq]
Do bëj ç'të jetë e nevojshme.
Serbian[sr]
Sve što treba.
Swedish[sv]
Jag gör det som krävs.
Thai[th]
ก็ต้องแลกกันไป
Turkish[tr]
Her ne gerekiyorsa.
Vietnamese[vi]
Sao mà chả được.
Chinese[zh]
不計 任何 代價