Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Aйватовица носи името на един ревностен вярващ, Айваз- Дедо, който според народното предание е живял през # век
Bosnian[bs]
Ajvatovica je nazvana po posvećenom vjerniku Ajvaz- dedi, koji je, prema narodnoj legendi, živio u # vijeku
Greek[el]
Η Αχβατόβιτσα πήρε το όνομά της από έναν αφοσιωμένο πιστό, τον Αχβάζ Ντέντο, ο οποίος, σύμφωνα με το λαϊκό θρύλο, έζησε τον # ο αιώνα
English[en]
Ajvatovica was named for a devoted believer, Ajvaz-Dedo, who, according to popular legend, lived in the # th century
Croatian[hr]
Ajvatovica je ime dobila po velikom vjerniku Ajvaz- Dedi, koji je, kako se priča u narodu, živio u # stoljeću
Macedonian[mk]
Ајватовица го доби името по еден посветен верник, Ајваз- Дедо, кој, според популарната легенда, живеел во # от век
Romanian[ro]
Ajvatovica a fost botezat după numele unui credincios devotat, Ajvaz- Dedo, care, conform legendelor locale, a trăit în secolul al # lea
Albanian[sq]
Ajvatovica mori emrin nga një besimtar i devotshëm, Ajvaz- Dedo, i cili, sipas legjendës popullore jetoi në shekullin e # të
Serbian[sr]
Ajvatovica je ime dobila po islamskom verniku i dervišu Ajvaz- Dedi, koji je, prema narodnom predanju, živeo u # veku
Turkish[tr]
Ajvatovica ismi, meşhur bir efsaneye göre # yüzyılda yaşamış olan Ajvaz- Dedo adlı bir inanandan geliyor