Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen lægge pres på SPDC for at få bragt de fortsatte krænkelser af menneskerettighederne i Kachin-staten til ophør, herunder begrænsninger i religionsfriheden, voldtægt, tvangsarbejde, konfiskation af land, tvangsforflyttelse og afpresning?
German[de]
Wird die Kommission Druck auf den SPDC ausüben, damit dieser die fortdauernden Menschenrechtsverletzungen im Kachin-Staat einschließlich Beschränkungen der Religionsfreiheit, Vergewaltigungen, Zwangsarbeit, Konfiszierung von Land, erzwungene Umsiedlung und Erpressung einstellt?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να ασκήσει πίεση στο SPDC ώστε να τερματίσει τις συνεχιζόμενες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην επαρχία Kachin, οι οποίες περιλαμβάνουν περιορισμούς της θρησκευτικής ελευθερίας, βιασμούς, καταναγκαστική εργασία, δήμευση γαιών, καταναγκαστική μετεγκατάσταση και εκβιασμούς;
English[en]
Will the Commission put pressure on the SPDC to stop the continuing human rights violations in Kachin State, including restrictions on religious freedom, rape, forced labour, land confiscation, forced relocation and extortion?
Spanish[es]
¿Ejercerá presión la Comisión sobre el SPDC para que se ponga fin a la violación de los derechos humanos en el Estado de Kachin, incluidas las restricciones de la libertad de culto, las violaciones, el trabajo forzoso, la confiscación de tierras, el traslado forzoso y la extorsión?
Finnish[fi]
Aikooko komissio painostaa SPDC:tä lopettamaan Kachinin alueen ihmisoikeusrikkomukset, mukaan luettuna uskonnonvapautta koskevat rajoitukset, raiskaukset, pakkotyön, maatilojen takavarikoinnin, pakkoasuttamisen ja kiristyksen?
French[fr]
La Commission entend-elle faire pression sur le SPDC afin qu'il mette fin à la poursuite des violations des droits de l'homme dans l'État Kachin, notamment aux restrictions imposées à la liberté religieuse, aux viols, au travail forcé, à la confiscation de terres, aux déplacements forcés et aux vols?
Italian[it]
Intende la Commissione esercitare pressioni sull'SPDC per mettere fine alle continue violazioni dei diritti umani nello Stato Kachin, tra cui restrizioni della libertà religiosa, stupri, lavoro forzato, espropriazione di terreni, sfollamenti coatti ed estorsioni?
Dutch[nl]
Zal de Commissie druk op de SPDC uitoefenen om een eind te maken aan de aanhoudende mensenrechtenschendingen in de deelstaat Kachin, o.a. beperking van de godsdienstvrijheid, verkrachting, dwangarbeid, beslaglegging op land, gedwongen hervestiging en afpersing?
Portuguese[pt]
A Comissão tenciona exercer pressão sobre o SPDC para que ponha termo às violações sistemáticas dos direitos humanos no Estado Kachin, nomeadamente as restrições à liberdade de religião, as violações, o trabalho forçado, a confiscação de terras, as deslocações forçadas e as extorsões?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen utöva påtryckningar på SPDC för att det skall bli ett slut på de fortsatta brotten mot de mänskliga rättigheterna, bland dem inskränkningarna i religionsfriheten, våldtäkterna, tvångsarbetet, tvångsexproprieringen av mark, tvångsförflyttningarna och utpressningen?