Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тревистите местности (ливади, пасища и угар) са източник на пролетния нектарен мед, добиван през май и юни.
Czech[cs]
Pastviny (louky, úhor) jsou zdrojem květových jarních medů získávaných v době od května do června.
Danish[da]
Græsarealer (enge, overdrev og brakmarker) er grundlaget for den forårsnektar, der samles i maj og juni.
Greek[el]
Οι λειμώνες (χορτολιβαδικές εκτάσεις, βοσκότοποι, εκτάσεις σε αγρανάπαυση) αποτελούν την πηγή για το νέκταρ του εαρινού μελιού που συλλέγεται τον Μάιο και τον Ιούνιο.
English[en]
Grasslands (meadows, pastures and fallow land) are the source of the spring nectar honeys obtained in May and June.
Spanish[es]
Las praderas (prados, zonas de pastoreo y tierra en barbecho) son la fuente de la miel de néctar de primavera, que se obtiene en mayo y junio.
Estonian[et]
Rohumaalt (heina- ja karjamaa ning kesa) saadakse mais ja juunis kogutavat kevadist õiemett.
Finnish[fi]
Erilaisilta niityiltä ja laitumilta saadaan mettä keväthunajaan touko–kesäkuussa.
French[fr]
Les herbages (prairies, pâturages, jachères) sont source de nectar pour les miels printaniers, récoltés en mai et juin.
Hungarian[hu]
A májusban és júniusban nyert tavaszi nektármézet a füves területek (rétek, legelők és parlagon hagyott földek) adják.
Italian[it]
Le aree verdi (prati, pascoli, maggesi) rappresentano la fonte di nettare per i mieli primaverili, ottenuti nel periodo tra maggio e giugno.
Lithuanian[lt]
Pavasarį, gegužės ir birželio mėn., nektaro medus gaunamas iš pievų (pievų, ganyklų ir pūdymų).
Latvian[lv]
Pavasara nektāra medu ievāc laikposmā no maija līdz jūnijam, un šim medum nektāra avots ir bišu ganības (pļavas, ganības, atmatas).
Maltese[mt]
L-artijiet tal-ħaxix (bwar, mergħat u art mhux maħduma) huma l-għan tal-għasel tan-nektar tar-rebbiegħa li jinkisbu f'Mejju u Ġunju.
Dutch[nl]
Grasland (beemden, weiden en braakland) levert de lentebloemenhoning die in mei en juni wordt verzameld.
Polish[pl]
Użytki zielone (łąki, pastwiska, ugory) są źródłem nektarowych miodów wiosennych pozyskiwanych w okresie od maja do czerwca.
Portuguese[pt]
A pradaria (prados, pastagens e terras aráveis) é fonte de méis de néctar de Primavera, obtidos em Maio e Junho.
Romanian[ro]
Fânețele (pajiștile, pășunile și pârloagele) sunt sursa mierii din nectar de primăvară obținută în mai și iunie.
Slovak[sk]
Pastviny (lúky, pasienky a úhorom ležiaca pôda) sú zdrojom jarného nektárového medu získaného v máji a júni.
Slovenian[sl]
Travinje (travniki, pašniki in prahe) je vir spomladanskega nektarja, ki se pridobi maja in junija.
Swedish[sv]
Gräsmarker [ängar, betesmarker och trädesåkrar] är källan till den vårnektarhonung som utvinns i maj och juni.