Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш контрол над това, което можеш да вземеш с теб или над това, което ще намериш там.
Czech[cs]
Nedokážeš ovládat to, co si s sebou přineseš nebo co tam najdeš.
English[en]
You have no control of what you bring with you or what you'll find there.
Spanish[es]
No tienes control de lo que llevas ni de qué encontrarás allí.
Estonian[et]
Sa ei saa kontrollida, mida sa kaasa võtad, või mida sa leiad sealt.
Finnish[fi]
Et voi valita mitä otat matkaasi, tai mitä löydät sieltä.
French[fr]
Tu n'as aucun contrôle sur ce que tu emmènes avec toi ou sur ce que tu trouveras là bas.
Croatian[hr]
NE MOŽEŠ KONTROLIRATI ŠTO ĆEŠ PONIJETI NI ŠTO ĆEŠ NAĆI TAMO.
Italian[it]
Non hai controllo su cosa porterai con te o su cosa troverai lì.
Dutch[nl]
Je kunt niet kiezen wat je met je meebrengt. Of wat je er zult aantreffen.
Polish[pl]
Nie masz władzy nad tym, co ze sobą przyniesiesz ani co tam zastaniesz.
Portuguese[pt]
Não tem controle... do que você levar com você ou o que vai encontrar lá.
Russian[ru]
Ты не можешь контролировать, что брать с собой или что там окажется.
Turkish[tr]
Yanında ne getireceğine ya da orada ne bulacağına karar veremezsin.