Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но вярвам, че има и втора криза на климата, която е толкова жестока, има същите източници, и с която трябва да се справяме със същата спешност.
Catalan[ca]
Però crec que encara hi ha una segona crisi climàtica, que és tan severa com la primera, que té el mateix origen, i que hem d'abordar amb la mateixa urgència.
Danish[da]
Men jeg tror på at der er en anden klima krise, som er ligeså alvorlig, som stammer fra det samme sted, og som vi bliver nødt til at behandle på lige fod.
German[de]
Aber ich glaube auch, dass es noch eine Klimakrise gibt, die ebenso ernst ist, welche die gleichen Wurzeln hat, und die wir mit der gleichen Dringlichkeit angehen müssen.
Greek[el]
Ωστόσο, πιστεύω ότι ζούμε και μια ακόμη κλιματική κρίση η οποία είναι το ίδιο σημαντική, έχει τις ίδιες ρίζες και είναι ανάγκη να αντιμετωπιστεί το ίδιο επιτακτικά.
English[en]
But I believe there is a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency.
Spanish[es]
Pero creo que hay una segunda crisis climática, que es igual de grave, que tiene los mismos orígenes, y a la que tenemos que hacer frente con la misma urgencia.
Estonian[et]
Aga ma usun, et on olemas veel teine kliimakriis. Mis on sama tõsine, millel on samad juured ja millega me peame sama pakiliselt tegelema.
Basque[eu]
Baina uste dut bigarren klima- krisialdi bat ere badela, aurrekoa bezain larria, sustrai berdinak dituena, eta urgentzia berdinarekin aurre egin beharrekoa.
Croatian[hr]
Ali, ja vjerujem, kako postoji i druga klimatska kriza, koja je jednako ozbiljna, koja ima isto podrijetlo, i s kojom se moramo jednako žurno pozabaviti.
Indonesian[id]
Tapi saya juga merasa bahwa ada satu krisis iklim lain, yang separah, yang punya asal- usul yang sama, dan yang harus kita tangani dengan urgensi yang sama.
Italian[it]
Ma credo che ci sia anche una seconda crisi climatica, che è altrettanto grave, che ha le stesse origini e che dobbiamo affrontare con la stessa urgenza.
Macedonian[mk]
Но јас сметам дека постои втора климатска криза, која е исто толку сериозна, која ги има истите корени, и со која исто така треба да се справиме итно.
Dutch[nl]
Maar ik geloof dat er een tweede klimaatcrisis is, die even erg is, en dezelfde oorzaak heeft, en waar we met dezelfde mate van urgentie wat aan moeten doen.
Portuguese[pt]
Mas há uma outra crise climática, que é igualmente grave, que tem as mesmas origens e que temos de tratar com a mesma urgência.
Romanian[ro]
Însă eu cred că există o a două criză a climei, care este la fel de serioasă, care are aceleaşi origini, şi pe care trebuie să o tratăm cu aceeaşi urgență.
Slovak[sk]
Myslím si však, že je tu i druhá kríza klímy, ktorá je rovnako vážna, s rovnakým pôvodom a ktorou sa musíme zaoberať s rovnakou vážnosťou.
Slovenian[sl]
Vendar pa menim, da obstaja tudi druga podnebna kriza, ki je prav tako huda, ima enak izvor in s katero se moramo spopasti z enako nujo.
Albanian[sq]
Por unë mendoj se është një krizë tjetër klimatike, që është po aq e rëndë, dhe ka origjinë të njëjtë, dhe të mirremi me të me të njëjtën urgjencë.
Serbian[sr]
Ali ja verujem da postoji i druga klimatska kriza, koja je podjednako oštra, ima isto poreklo, i s kojom treba da se suočimo sa istom hitnošću.
Swedish[sv]
Men jag tror att det finns en till klimatkris, som är lika allvarlig som har samma ursprung, och som vi måste ta hand om med samma brådska.
Thai[th]
และมีต้นกําเนิดเหมือนกัน และเราก็ต้องจัดการกับมันอย่างเร่งด่วนเช่นเดียวกัน
Turkish[tr]
Ama bence bir iklim krizi daha var birincisi kadar ağır, ve çıkış noktası aynı ve bu krize de aynı aciliyetle yaklaşmalıyız.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi tin còn có một cuộc khủng hoảng nữa cũng khắc nghiệt như vậy và có cùng nguồn gốc, và cả hai đều cấp thiết như nhau.