Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at Irazú var blevet træt af at udspy død og ødelæggelse begyndte en anden vulkan, Arenal, at vågne til dåd efter at have ligget i dvale i cirka 600 år.
German[de]
Als der Irazú es müde wurde, Tod und Verderben zu speien, begann der Arenal, nachdem er etwa 600 Jahre untätig gewesen war, aktiv zu werden.
Greek[el]
Αφού το Όρος Ιραθού σταμάτησε να σκορπάει το θάνατο και την καταστροφή, ένα άλλο ηφαίστειο, το Αρενάλ, άρχισε μια περίοδο δραστηριότητας, ενώ ήταν για 600 χρόνια αδρανές.
English[en]
After Mount Irazú tired of spewing out death and destruction, another volcano, Arenal, after laying dormant for about 600 years, began a period of activity.
Spanish[es]
Después que el monte Irazú terminó de sembrar muerte y destrucción, otro volcán, el Arenal, tras haber permanecido dormido por unos seiscientos años, comenzó un período de actividad.
Finnish[fi]
Irazú-vuoren kyllästyttyä kylvämään kuolemaa ja tuhoa toinen tulivuori, Arenal, alkoi toimia oltuaan lepotilassa noin 600 vuotta.
French[fr]
Quand le mont Irazú fut fatigué de cracher la mort et la destruction, un autre volcan, l’Arenal, qui était éteint depuis environ six siècles, entra à son tour dans une période d’activité.
Italian[it]
Dopo che l’Irazú si fu stancato di seminare morte e distruzione, un altro vulcano, l’Arenal, rimasto inattivo per circa 600 anni, iniziò un periodo di attività.
Japanese[ja]
イラス山が死と荒廃をもたらすのに飽きると,約600年間休止していた別の火山アレナールが活動を開始しました。
Korean[ko]
죽음과 파괴를 토해 내던 이라수 산의 활동이 잠잠해진 후, 또 하나의 화산인 아레날이 거의 600년간의 활동 중지 상태에서 다시 꿈틀거리기 시작했다.
Norwegian[nb]
Da Irazú sluttet å spy ut død og fordervelse, våknet en annen vulkan, Arenal, som hadde vært uvirksom i cirka 600 år.
Dutch[nl]
Nadat de Mount Irazú het uitbraken van dood en verderf moe was geworden, begon een andere vulkaan, de Arenal, na ongeveer 600 jaar gesluimerd te hebben, plotseling actief te worden.
Portuguese[pt]
Depois que o vulcão Irazu cansou-se de cuspir morte e destruição, outro vulcão, o Arenal, depois de permanecer adormecido durante uns 600 anos, iniciou um período de atividade.
Swedish[sv]
Sedan berget Irazú tröttnat på att spy ut död och förintelse, började en annan vulkan, Arenal, sedan den legat slumrande i omkring 600 år, en verksamhetsperiod.
Swahili[sw]
Baada ya Mlima Irazú kuchoka kutapika kifo na uharibifu, volkano nyingine, Arenali, ilianza kipindi cha utendaji baada ya kukaa bila kutenda kwa muda wapata miaka 600.