Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За направата на сушилните помещения, в които се сушат продуктите, се използват основно дървен материал от смърч, камъни и тухли.
Czech[cs]
Nejčastějším stavebním materiálem sušáren, kde se výrobek „Zgornjesavinjski želodec“ suší, je smrkové dřevo, kámen a cihla.
Danish[da]
De vigtigste byggematerialer til tørrerummene til Zgornjesavinjski želodec er fyrretræ, sten og tegl.
German[de]
Die wichtigsten Baumaterialien der Trockenkammern für Zgornjesavinjski želodec sind Fichtenholz, Steine und Ziegel.
Greek[el]
Τα ξύλο ερυθρελάτης, η πέτρα και τα τούβλα είναι τα κύρια υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή των ξηραντηρίων στα οποία τοποθετούνται τα želodci προς ξήρανση.
English[en]
Sprucewood, stone and brick are the main materials used in building the drying compartments of the huts in which ‘želodci’ are dried.
Spanish[es]
Los principales materiales de construcción de los secaderos donde se efectúa el secado del želodec son la madera de pino, la piedra y ladrillo.
Estonian[et]
Kuusepuit, kivid ja tellised on lihatoote kuivatamiseks ettenähtud kuivatuskambrite olulised ehitusmaterjalid.
Finnish[fi]
Kuivausaittojen rakentamiseen käytetään pääasiassa havupuita, kiviä ja tiiliskiviä.
French[fr]
Les principaux matériaux de construction des séchoirs servant au séchage du želodec sont le bois de sapin, la pierre et la brique.
Hungarian[hu]
A „želodec”-ek szárítására használt szárítókunyhók speciális szárítófülkéinek fő építőanyaga a lucfenyő fája, a kő és a tégla.
Italian[it]
Nella costruzione di essiccatoi per lo želodec vengono utilizzati principalmente legno di abete, pietre e mattoni.
Lithuanian[lt]
Trobelių, kuriose džiovinami šie gaminiai, džiovinimo kamerų statybai daugiausia naudojama eglių mediena, akmenys ir plytos.
Latvian[lv]
Egles koksne, akmens un ķieģeļi ir to žāvētavu galvenie celtniecības materiāli, kurās “želodec” desu žāvē.
Maltese[mt]
L-injam tal-arżnu, il-ġebel u l-brikks huma l-materjali ewlenin tal-bini użati għal-kmamar tat-tnixxif, li fihom jitnixxfu x-želodci.
Dutch[nl]
Sparrenhout, steen en baksteen zijn de belangrijkste materialen die worden gebruikt bij de bouw van de speciale droogruimten in de hutten waarin želodci worden gedroogd.
Polish[pl]
Do budowy suszarni przy chatach wytwórców želodców używa się przeważnie drewna świerkowego, kamienia i cegły.
Portuguese[pt]
A madeira de espruce, a pedra e o tijolo são os principais materiais de construção das divisões das cabanas de secagem dos «želodci».
Romanian[ro]
Principalele materiale folosite la construcția spațiilor de uscare a „Zgornjesavinjski želodec” sunt lemnul de molid, piatra și cărămida.
Slovak[sk]
Smrekové drevo, kameň a tehla sú hlavnými stavebnými materiálmi sušiarní, kde sa Zgornjesavinjski želodec suší.
Slovenian[sl]
Smrekov les, kamen in opeka so poglavitni gradbeni materiali sušilnic, v katerih se želodec suši.
Swedish[sv]
För dess torkanläggningar används främst granträ, sten och tegel som byggnadsmaterial.