Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die maak van papier in Japan het teen die tweede helfte van die 19de eeu sy goue tydperk bereik.
Arabic[ar]
وبحلول النصف الاخير من القرن الـ ١٩ كان صنع الورق قد بلغ عصره الذهبي في اليابان.
Bislama[bi]
Long ol yia we oli ron biaen long 1850, fasin blong wokem pepa long Japan i kasem mak blong hem.
Cebuano[ceb]
Sa kaulahiang katunga sa ika-19ng siglo, ang paghimog papel nakadangat sa iyang bulawanong panuigon diha sa Hapon.
Czech[cs]
V druhé polovině 19. století nastal v Japonsku zlatý věk výroby papíru.
Danish[da]
Fremstillingen af håndgjort papir havde sin guldalder i Japan i sidste halvdel af det 19. århundrede.
Greek[el]
Το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα ήταν η χρυσή εποχή της χαρτοποιίας στην Ιαπωνία.
English[en]
By the latter half of the 19th century, papermaking had reached its golden age in Japan.
Finnish[fi]
1800-luvun loppupuoli oli Japanissa paperinvalmistuksen kulta-aikaa.
French[fr]
Dans la seconde moitié du XIXe siècle, la papeterie connut son âge d’or au pays du soleil levant.
Hungarian[hu]
A XIX. század második felére tehető a japán papírgyártás fénykora.
Iloko[ilo]
Iti maikadua a paset ti maika-19 a siglo, dimmur-as iti kasta unay ti panagaramid iti papel idiay Japan.
Italian[it]
Nella seconda metà del XIX secolo, la fabbricazione della carta aveva raggiunto in Giappone il suo periodo aureo.
Japanese[ja]
19世紀後半には,日本の紙作りは全盛期を迎えていました。
Norwegian[nb]
I siste halvdel av det 19. århundre hadde papirmakerkunsten i Japan nådd sin gullalder.
Dutch[nl]
Tegen de tweede helft van de negentiende eeuw was in Japan het gouden tijdperk van de papierfabricage aangebroken.
Portuguese[pt]
Já na segunda metade do século 19, a fabricação de papel atingira sua idade de ouro no Japão.
Russian[ru]
Ко второй половине XIX столетия, бумажная промышленность в Японии достигла своего золотого века.
Slovak[sk]
V druhej polovici devätnásteho storočia dosiahla výroba papiera v Japonsku svoj vrchol.
Shona[sn]
Pakuzosvika pahafu yapashure yezana ramakore rechi 19, kuita pepa kwakanga kwasvika zera rako rinokosha muJapan.
Swedish[sv]
Papperstillverkningen hade kommit in i sin guldålder i Japan under senare hälften av 1800-talet.
Tagalog[tl]
Nang mga huling taon ng kalahati ng ika-19 na siglo, ang paggawa ng papel ay umabot sa ginintuang panahon nito sa Hapón.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olsem long yia 1870 samting long Japan, ol gutpela samting i kamap long dispela wok bilong wokim washi.
Zulu[zu]
Engxenyeni yokugcina yekhulu le-19 leminyaka, ukwenza iphepha kwase kuyinto echumayo eJapane.