Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons leef in ’n wêreld wat vol gevaarlike siektes is.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ሕይወትን አደጋ ላይ የሚጥሉ በሽታዎች በዓለማችን ላይ በዝተዋል።
Arabic[ar]
نعيش في عالم تكثر فيه الامراض الخطيرة.
Azerbaijani[az]
Son zamanlar dünyada təhlükəli xəstəliklər baş alıb gedir.
Bulgarian[bg]
Живеем в свят с множество опасни болести.
Bislama[bi]
Yumi laef long wan wol we i gat fulap rabis sik. ?
Catalan[ca]
Vivim en un món plagat de malalties.
Cebuano[ceb]
Kita nagkinabuhi sa usa ka kalibotan nga daghan kaayog makamatayng sakit.
Czech[cs]
Žijeme ve světě, kde se můžeme setkat s mnoha nakažlivými nemocemi.
Danish[da]
Vi lever i en verden fyldt med dødelige sygdomme.
German[de]
Infektionskrankheiten sind heute wieder auf dem Vormarsch.
Ewe[ee]
Míele xexe aɖe si me dɔléle vɔ̃ɖiwo yɔ fũu la me.
Efik[efi]
Mme owo ẹdọn̄ọ nsio nsio udọn̄ọ ke ererimbot emi.
Greek[el]
Ζούμε σε έναν κόσμο που μαστίζεται από επικίνδυνες ασθένειες.
English[en]
We live in a world that is plagued with dangerous diseases.
Spanish[es]
Vivimos en un mundo plagado de enfermedades peligrosas.
Estonian[et]
Me elame maailmas, kus levivad väga ohtlikud haigused.
Finnish[fi]
Elämme maailmassa, jota vitsaavat monet vaaralliset taudit.
French[fr]
Nous vivons dans un monde en proie à de dangereuses maladies.
Hebrew[he]
אנו חיים בעולם שיש בו מחלות מסוכנות רבות.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing makamamatay nga mga balatian sa kalibutan subong.
Croatian[hr]
Naše se društvo bori s raznim opasnim bolestima.
Hungarian[hu]
Napjainkban számtalan veszélyes betegség üti fel a fejét.
Armenian[hy]
Մենք ապրում ենք մի աշխարհում, որը ողողված է վտանգավոր հիվանդություններով։
Indonesian[id]
Kita hidup di dunia yang dipenuhi dengan penyakit berbahaya.
Igbo[ig]
Ụwa anyị bi n’ime ya taa jupụtara n’ọrịa ọjọọ dị iche iche.
Iloko[ilo]
Agbibiagtayo iti lubong a napno kadagiti delikado a sakit.
Icelandic[is]
Nú á dögum breiðast hættulegir smitsjúkdómar hratt út.
Italian[it]
Nel mondo ci sono molte malattie pericolose.
Japanese[ja]
この世界には危険な細菌やウイルスがまん延しています。
Georgian[ka]
ჩვენ ვცხოვრობთ ისეთ მსოფლიოში, სადაც მრავალი საშიში დაავადებაა გავრცელებული.
Kazakh[kk]
Біз ауру мен індет кең жайлаған дүниеде өмір сүріп жатырмыз.
Korean[ko]
세계 전역에서 위험한 전염병이 자주 발생하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Tubena kwikala mu ntanda mwavula bingi bikola.
Kyrgyz[ky]
Азыр коркунучтуу оорулар күч алып баратат.
Ganda[lg]
Leero waliwo endwadde ezitali zimu.
Lingala[ln]
Tofandi na mokili oyo etondi na bamaladi ya mabe.
Lozi[loz]
Lupila mwa lifasi lelitezi matuku abulaya.
Lithuanian[lt]
Gyvename pasaulyje, kur siaučia pavojingos ligos.
Luvale[lue]
Tuli nakuyoyela mukaye kaze kanazale namisongo yayipi.
Malagasy[mg]
Betsaka izao ny aretina mahafaty.
Macedonian[mk]
Живееме во свет во кој има опасни заразни болести.
Maltese[mt]
Aħna qed ngħixu f’dinja li hi mifnija b’mard perikoluż.
Burmese[my]
လူတိုင်းကျန်းမာချင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi lever i en verden hvor det er mange farlige sykdommer.
North Ndebele[nd]
Siphila emhlabeni ogcwele imikhuhlane eyingozi.
Dutch[nl]
We leven in een wereld vol gevaarlijke ziekten.
Northern Sotho[nso]
Re phela lefaseng leo le tletšego malwetši a kotsi.
Nyanja[ny]
Masiku ano pali matenda ambiri oopsa.
Oromo[om]
Addunyaa dhukkuboonni hamoon keessa guutan keessa jiraachaa jirra.
Pangasinan[pag]
Dakdakel natan so onkakayat ya makapatey ya sakit diad interon mundo.
Polish[pl]
Świat jest pełen niebezpiecznych chorób.
Portuguese[pt]
O nosso mundo está infestado de doenças perigosas.
Rundi[rn]
Tubaye mw’isi yuzuyemwo indwara ziteye akaga.
Romanian[ro]
În prezent, există multe boli periculoase.
Russian[ru]
Мы живем в мире, в котором свирепствуют опасные заболевания.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, isi yugarijwe n’indwara zikaze.
Sinhala[si]
හැමෝම ආසයි ලෙඩ වෙන්නේ නැතුව ඉන්න.
Slovak[sk]
Žijeme vo svete, kde je množstvo nebezpečných chorôb.
Slovenian[sl]
Živimo v svetu, ki ga pestijo razne nevarne bolezni.
Samoan[sm]
Ua tatou ola i se lalolagi ua tumu i faamaʻi mataʻutia.
Shona[sn]
Mazuva ano kwava nezvirwere zvakawanda zvinouraya.
Albanian[sq]
Jetojmë në një botë plot sëmundje të rrezikshme.
Southern Sotho[st]
Ho na le mafu a mangata a kotsi.
Swedish[sv]
I dag finns det massor av farliga sjukdomar.
Swahili[sw]
Tunaishi katika dunia yenye magonjwa mengi hatari.
Congo Swahili[swc]
Tunaishi katika dunia yenye kujaa magonjwa hatari.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, mundu neʼe nakonu ho moras oioin neʼebé bele hadaʼet.
Tigrinya[ti]
እዛ እንነብረላ ዘለና ዓለም ብሓደገኛ ሕማማት ዝመልአት እያ።
Tagalog[tl]
Nabubuhay tayo sa isang daigdig na laganap ang nakamamatay na sakit.
Tswana[tn]
Re tshela mo lefatsheng le le tletseng malwetse a a kotsi a leroborobo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tija mu charu cho matenda ngakofya ngakuwanda ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Tupona munyina iizwide malwazi aajaya.
Tok Pisin[tpi]
Yumi stap long haptaim we i gat kain kain sik na dispela inap nogutim helt bilong yumi.
Turkish[tr]
Tehlikeli hastalıklarla dolu bir dünyada yaşıyoruz.
Tsonga[ts]
Hi hanya emisaveni leyi taleriweke hi mavabyi lama nga ni khombo.
Tatar[tt]
Без куркыныч авырулар тулы дөньяда яшибез.
Tumbuka[tum]
Tikukhala mu charu icho chazura na nthenda zakofya chomene.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ wiase baabiara a wobɛfa no, yare a ɛyɛ hu reteetee nnipa.
Ukrainian[uk]
Небезпечні хвороби підстерігають нас на кожному кроці.
Vietnamese[vi]
Các bệnh nguy hiểm đang lan tràn trên thế giới.
Waray (Philippines)[war]
Nagkikinabuhi kita ha kalibotan nga puno hin peligroso nga mga sakit.
Xhosa[xh]
Siphila kwihlabathi elizaliswe zizifo eziyingozi.
Yao[yao]
Cilamboci cigumbele ni yilwele.
Yoruba[yo]
Inú ayé tí onírúurú àrùn tó léwu kúnnú rẹ̀ là ń gbé.
Chinese[zh]
当今世界到处都有危险的疾病,令人担忧。
Zulu[zu]
Siphila ezweni eligcwele izifo eziyingozi.