Metadata
Author: tatoeba
Data
Arabic[ar]
لمَ لا يمكنك المجيء؟
Bulgarian[bg]
Защо не можеш да дойдеш?
Bangla[bn]
তুমি আসতে পারবে না কেন?
German[de]
Warum kannst du nicht kommen?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορείς να' ρθεις;
English[en]
Why can't you come?
Esperanto[eo]
Kial vi ne povas veni?
Spanish[es]
¿Por qué no puedes venir?
Finnish[fi]
Miksi et voi tulla?
French[fr]
Pourquoi ne peux-tu venir ?
Hebrew[he]
למה אתה לא יכול לבוא?
Croatian[hr]
Zašto ne možeš doći?
Hungarian[hu]
Miért nem tudsz jönni?
Indonesian[id]
Kenapa kamu tidak bisa datang?
Icelandic[is]
Af hverju geturðu ekki komið?
Japanese[ja]
君はなぜ来られないのですか。
Latin[la]
Cur non potes venire?
Macedonian[mk]
Зошто не можеш да дојдеш?
Marathi[mr]
तू का नाही येऊ शकत?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan du ikke komme?
Dutch[nl]
Waarom kunt ge niet komen?
Polish[pl]
Czemu nie możesz przyjść?
Portuguese[pt]
Por que você não pode vir?
Russian[ru]
Почему ты не можешь прийти?
Swedish[sv]
Varför kan du inte komma?
Tagalog[tl]
Bakit di ka makakapunta?
Turkish[tr]
Neden gelemiyorsun?
Ukrainian[uk]
Чому ви не можете прийти?
Chinese[zh]
你為什麼不能來?