Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че нощем ще се блъскаме?
Czech[cs]
To jako že noční cvrkot bude skutečně noční cvrkot?
English[en]
You mean, things that go bump in the night really will go bump in the night?
Spanish[es]
¿Quieres decir que cuando caiga la noche, realmente va a caer la noche?
French[fr]
Il arrivera des trucs encore plus bizarres la nuit?
Croatian[hr]
Misliš, čudne stvari koje se pojavljuju noću stvarno će se pojaviti noću?
Italian[it]
Intendi dire che le cose che bussano di notte... busseranno davvero di notte?
Polish[pl]
Znaczy, że rzeczy, które spadają w nocy, naprawdę spadają w nocy?
Portuguese[pt]
Quer dizer que quando a noite cair, cairá literalmente?
Romanian[ro]
Vrei să spui, că lucrurile merg denivelare în noapte într-adevăr va ciocni în noapte?
Serbian[sr]
Misliš, čudne stvari koje se pojavljuju noću stvarno će se pojaviti noću?
Turkish[tr]
Gece çarpışan şeyler gerçekten gece çarpışacak mı demek istiyorsun?