Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعيدا جدا هناك الكثير من العمل للقيام هنا.
Bulgarian[bg]
Прекалено много работа има тук долу!
Bangla[bn]
এখানে অনেক কাজ পড়ে আছে । ( কোতরাচ্ছেন )
Bosnian[bs]
Ima mnogo posla ovde.
Czech[cs]
Mám tady dole tolik práce.
Danish[da]
Der er alt for meget at lave hernede.
Greek[el]
Υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει εδώ κάτω.
English[en]
Far too much work to do down here.
Spanish[es]
Demasiado que hacer aquí abajo.
Estonian[et]
Siin all on liiga palju tööd teha.
Persian[fa]
کلي کار اين پايين مونده!
Finnish[fi]
Liian paljon tehtävää täällä alhaalla.
French[fr]
Il y a trop à faire ici.
Hebrew[he]
יש כאן המון עבודה.
Hungarian[hu]
Nagyon sok a munka idelent.
Indonesian[id]
Terlalu banyak pekerjaan di sini.
Icelandic[is]
Ūađ er of mikiđ ađ gera hér niđri.
Italian[it]
Ho ancora troppo da fare qui.
Latvian[lv]
Pārāk daudz kas vēl padarāms šepat.
Dutch[nl]
Hier is veel te veel werk te doen.
Polish[pl]
Za dużo jest tu do zrobienia.
Portuguese[pt]
Demasiado para fazer aqui em baixo.
Romanian[ro]
Am prea mult de lucru aici.
Russian[ru]
Здесь еще столько работы!
Slovenian[sl]
Preveč dela imam.
Swedish[sv]
Alldeles för mycket arbete att göra här.
Turkish[tr]
Burada yapılacak çok iş var.
Chinese[zh]
这里 有太多 的 工作 要 做 了