Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعذرة ، لكن هذه الفتحة التي زحف منها هؤلاء المترنحون ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Извинете ме, но, това е дупката, от която тези неща изпълзяха нали?
Bosnian[bs]
Oprostite mi, ali ovo je rupa odakle su počela izlaziti ova stvorenja, zar ne?
Czech[cs]
Omluvte mě, ale tohle je ta díra, ze které lezou ty opičáci, že jo?
Danish[da]
Undskyld mig, men dette er hullet de kravlede ud af, ik'?
Greek[el]
Συγνώμη, αλλά αυτή είναι η τρύπα που αυτοί οι κρετίνοι βγήκαν;
English[en]
Excuse me, but this is the hole these wigglers crawled out of, right?
French[fr]
Veuillez m'excuser, mais c'est le trou d'où sont sorties ces larves, non?
Hebrew[he]
סלחו לי, אבל זה החור שממנו המעופפים האלה יצאו, נכון?
Croatian[hr]
Oprostite mi, ali ovo je rupa odakle su počela izlaziti ova stvorenja, zar ne?
Hungarian[hu]
Elnézést, de ez az a lyuk ahonnan ezek a féreg izék kimásztak igaz?
Indonesian[id]
Maaf, tapi ini adalah lubang para monster itu keluar, kan?
Italian[it]
Scusate... E'questo il buco da cui son strisciati fuori questi vermi, giusto?
Dutch[nl]
Pardon, maar deze beesten kwamen toch uit dit gat, niet waar?
Polish[pl]
Wybaczcie mi, ale to jest ta dziura, z ktorej wylaza te glisty, prawda?
Portuguese[pt]
Me desculpe, mas este é o buraco onde esses vermes estão rastejando pra fora, certo?
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă, dar de-aici au apărut urâţii ăştia, nu?
Russian[ru]
Простите, но не и этой ли дыры повылазили эти букашки, а?
Slovenian[sl]
Oprostite, ampak to je luknja, od koder so začeli prihajati ti stvori, kajne?
Serbian[sr]
Izvinite me, ali ovo je rupa odakle su počela ova stvorenja da izlaze, zar ne?
Turkish[tr]
Pardon, burası bu ürpertici yaratıkların geldikleri yer, değil mi?