Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat my snags wakker hou.”
Arabic[ar]
وهذا الامر يقلقني جدا».
Cebuano[ceb]
Mao kanay nakapabalaka kanako.”
Czech[cs]
To je důvod, proč v noci nespím.“
Danish[da]
Det er det der giver mig søvnløse nætter.“
German[de]
Das lässt mich nachts nicht mehr zur Ruhe kommen.“
Greek[el]
Αυτό με κρατάει ξάγρυπνο τη νύχτα».
English[en]
That’s what keeps me awake at night.”
Spanish[es]
Eso me quita el sueño por las noches”.
Estonian[et]
See teeb mulle suurt muret.”
Finnish[fi]
Tämän takia en saa öisin nukuttua.”
Croatian[hr]
To je stvarno zabrinjavajuće.”
Hungarian[hu]
Ez nem hagy nyugodni.”
Indonesian[id]
Hal itulah yang selalu membuat saya tidak bisa tidur.”
Iloko[ilo]
Daytat’ pakadanagak.”
Italian[it]
Questo non mi fa dormire la notte”.
Japanese[ja]
そのことを考えると夜も眠れない」。
Korean[ko]
이 일을 생각하면 밤잠을 이룰 수가 없다.”
Lithuanian[lt]
Tai neduoda man ramybės naktimis.“
Latvian[lv]
Tas man neļauj naktīs mierīgi gulēt.”
Macedonian[mk]
Затоа ноќе не можам мирно да спијам“.
Burmese[my]
ဒီစိတ်နဲ့ပဲ ညအိပ်မပျော်နိုင် ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။”
Norwegian[nb]
Det er det som holder meg våken om natten.»
Dutch[nl]
Daar lig ik ’s nachts wakker van.”
Polish[pl]
Spędza mi to sen z powiek”.
Portuguese[pt]
E isso me tira o sono à noite.”
Romanian[ro]
Gândul acesta nu mă lasă să dorm noaptea“.
Russian[ru]
Эта мысль не дает мне спать по ночам».
Sinhala[si]
මට රෑට නින්ද යන්නේ නැත්තේ ඒ නිසයි.”
Slovak[sk]
To mi nedáva v noci spať.“
Slovenian[sl]
Zaradi tega ponoči ne morem spati.«
Albanian[sq]
Për këtë nuk vë gjumë në sy.»
Serbian[sr]
Zbog toga ne mogu mirno da spavam.“
Swedish[sv]
Det är detta som håller mig vaken om nätterna.”
Swahili[sw]
Hilo ndilo jambo linalonitia wasiwasi.”
Congo Swahili[swc]
Hilo ndilo jambo linalonitia wasiwasi.”
Thai[th]
นั่น คือ สิ่ง ที่ ทํา ให้ ผม เป็น ห่วง มาก.”
Tagalog[tl]
Iyan ang labis na nakababahala sa akin.”
Ukrainian[uk]
Це не дає мені спокійно спати».
Vietnamese[vi]
Điều đó làm tôi mất ngủ”.