Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според това правителство актът за възбуждане на наказателно преследване гласи следното:
Czech[cs]
Podle rakouské vlády je znění rozhodnutí o zahájení trestního stíhání následující:
Danish[da]
Ifølge regeringen lyder tiltalen således:
German[de]
Nach den Angaben dieser Regierung lautet der Strafantrag wie folgt:
Greek[el]
Κατά την κυβέρνηση αυτή, το κατηγορητήριο έχει ως εξής:
English[en]
According to that Government, the indictment is worded as follows:
Spanish[es]
Según dicho Gobierno, la querella indica lo siguiente:
Estonian[et]
Nimetatud valitsuse sõnul on kohtumenetluse algatamise akt sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
Itävallan hallituksen mukaan syyte on seuraava:
French[fr]
Selon ce gouvernement, l’acte de poursuite est libellé ainsi:
Hungarian[hu]
E kormány tájékoztatása szerint a vádindítvány szövege a következő:
Italian[it]
Secondo il governo austriaco, l’atto di accusa è formulato nei seguenti termini:
Lithuanian[lt]
Šios vyriausybės teigimu, kaltinamasis aktas suformuluotas taip:
Latvian[lv]
Saskaņā ar valdības teikto apsūdzība izteikta šādi:
Maltese[mt]
Skont dan il-Gvern, l-att tal-akkuża jipprovdi kif ġej:
Dutch[nl]
Volgens deze regering luidt de tenlastelegging als volgt:
Polish[pl]
Według informacji przedstawionych przez ten rząd akt oskarżenia brzmi następująco:
Portuguese[pt]
Segundo este governo, a acusação está assim redigida:
Romanian[ro]
Potrivit acestui guvern, actul de urmărire în justiție are următorul cuprins:
Slovak[sk]
Podľa tejto vlády je znenie rozhodnutia o začatí trestného konania takéto:
Slovenian[sl]
Po navedbah navedene vlade se akt pregona glasi:
Swedish[sv]
Enligt den österrikiska regeringen har gärningsbeskrivningen följande lydelse: