Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както виждате, бурята не показва признаци да спре!
Bosnian[bs]
Kao shto vidite, ova oluja ne pokazuje znakove usporavanja!
Czech[cs]
Jak si můžete všimnout, bouře nejeví žádné známky toho, že by chtěla ustat!
Danish[da]
Stormen er på ingen måde stilnet af.
Greek[el]
Όπως βλέπετε η καταιγίδα δεν φαίνετε να φεύγει!
English[en]
As you can see, this storm is showing no signs of slowing down!
Spanish[es]
Como se puede ver, esta tormenta no está mostrando signos de desaceleración!
Estonian[et]
Nagu näete ei anna torm märkugi raugemisest!
Finnish[fi]
Myrsky ei ota laantuakseen.
French[fr]
Comme vous pouvez le voir, cette tempête ne montre aucun signe de ralentissement!
Hebrew[he]
כפי שניתן לראות, הסופה אינה מפגינה סימנים של היחלשות.
Croatian[hr]
Kao što vidite, ova oluja ne pokazuje znakove smanjivanja.
Hungarian[hu]
Amint láthatják, a vihar semmi jelét nem mutatja a lassulásnak!
Dutch[nl]
Zoals u kunt zien, deze storm toont geen enkel teken van vermindering!
Polish[pl]
Jak widzicie, burza nie okazuje w żaden sposób, tego że zwalnia!
Portuguese[pt]
Como podem ver, essa tempestade não mostra sinais de que vai parar.
Romanian[ro]
După cum vedeţi, furtuna nu dă semne că s-ar opri!
Russian[ru]
Как видите, вьюга и не собирается заканчиваться!
Slovak[sk]
Ako sami vidíte, nevyzerá to, že by búrka ustupovala!
Slovenian[sl]
Zaenkrat še ni videti, da bo metež pojenjal.
Serbian[sr]
Kao što vidite, ova oluja ne pokazuje znakove usporavanja!
Swedish[sv]
Som ni ser så bedarrar inte stormen.
Turkish[tr]
Sizin de gördüğünüz gibi bu kar fırtınası hiç yavaşlayacakmış gibi durmuyor.
Vietnamese[vi]
Như các bạn có thể thấy, không có dấu hiệu nào cho thấy cơn bão đang chậm lại.
Chinese[zh]
如 你 所见 暴风雪 来 了 没有 任何 减小 的 迹象!