Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايكثر شراة السلع المسروقة الذين يمكنهم بيع هذه التحفة الثمينة في ميتروبوليس
Czech[cs]
A v Metropolis není tolik překupníků, kteří by si mohli dovolit takovou věc.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν πολλοί κλεπταποδόχοι στην Μητρόπολη που θα μπορούσαν να διακινήσουν ένα τέτοιο αντικείμενο.
English[en]
And there aren't that many fences in Metropolis that can move such a high-end item
Spanish[es]
Pero en Metrópolis no hay muchos que puedan pasar algo tan valioso.
Estonian[et]
ja Metropolis pole palju kohti, kuhu see maha müüa.
Finnish[fi]
Metropoliksessa on vaikea myydä niin arvokasta tavaraa.
French[fr]
Et il n'y a pas beaucoup de receleurs à Metropolis qui puisse s'occupper d'un objet si important.
Hebrew[he]
ואין כל כך הרבה פושעים במטרופוליס שיכולים לדאוג לכזה חפץ.
Croatian[hr]
Ali nema puno mjesta u Metropolisu gdje se može prodati nešto takvo.
Hungarian[hu]
És nincs sok olyan orgazda Metropolisban, aki értékesíteni tudna egy ilyen értékes tárgyat.
Indonesian[id]
Dan tidak banyak penadah di Metropolis yang bisa memindahkan barang berharga seperti itu.
Italian[it]
Però non ci sono molti trafficanti a Metropolis che si dedicano ad oggeti di questo livello
Polish[pl]
I nie ma wielu osób w Metropolis, które potrafiłyby go sprzedać.
Portuguese[pt]
Mas não há muita gente que consiga vender um artigo desses em Metrópolis.
Romanian[ro]
Si nu sunt atat de multe ascunzatori in Metropolis in care sa te descurci cu asa un obiect.
Russian[ru]
И не так уж много мест в Метрополисе, где может оказаться товар подобного качества.
Slovenian[sl]
A v Metropolisu je zelo lahko odkriti tako izstopajoče sredstvo.
Serbian[sr]
Ali nema puno mjesta u Metropolisu gdje se može prodati nešto takvo.
Turkish[tr]
Metropolis'te böyle bir malı dolaştırabilecek çok kapı yok.