Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Λαμβάνει υπόψη τους κινδύνους κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης και επικίνδυνων καρτέλ, τα ενδεχόμενα οφέλη από τις εξοικονομήσεις κλίμακας ή την αποκέντρωση της παραγωγής, λαμβάνει υπόψη την ενοποιητική επίδραση των διασυνοριακών συγκεντρώσεων και τις επιπτώσεις στην ασφάλεια του εφοδιασμού.
English[en]
It shall take account of any risks of abuse of a dominant market position and predatory agreements, the potential benefits of economies of scale or decentralised production, the unifying effects of cross-border concentrations and the implications for security of supply.
Spanish[es]
La Comisión tendrá en cuenta los riesgos de abuso de posición dominante y de pactos abusivos, los beneficios potenciales de las economías de escala o de una producción descentralizada, los efectos unificadores de las concentraciones transfronterizas y los efectos para la seguridad del abastecimiento.
Finnish[fi]
Se ottaa huomioon hallitsevan markkina-aseman väärinkäytön ja markkinoiden valtaukseen tähtäävien sopimusten riskit, mittakaavaedun tai hajautetun tuotannon potentiaaliset hyödyt, rajat ylittävien yrityskeskittymien yhdistävät sekä toimitusvarmuuteen kohdistuvat vaikutukset.
French[fr]
Elle tient compte des risques d'abus de position dominante et d'ententes prédatrices, des bénéfices potentiels des économies d'échelle ou d'une production décentralisée, des effets unificateurs des concentrations transfrontalières et des effets pour la sécurité d'approvisionnement.
Italian[it]
Essa tiene conto dei rischi di abuso di posizione dominante e di intese predatrici, dei potenziali benefici delle economie di scala o della produzione decentrata, degli effetti unificatori delle concentrazioni transfrontaliere e delle implicazioni di tali fattori per la sicurezza dell'approvvigionamento.
Dutch[nl]
Zij houdt rekening met het risico van misbruik van een machtspositie en van schadelijke kartels en met de mogelijke voordelen van schaalvergroting of een gedecentraliseerde productie en met het eenheid scheppende effect van grensoverschrijdende concentraties en met de gevolgen hiervan voor de continuïteit van de voorziening.
Portuguese[pt]
Terá em conta os riscos de abuso de posição dominante e acordos predatórios, os benefícios potenciais de economias de escala ou de uma produção descentralizada, os efeitos unificadores das concentrações transfronteiriças e os efeitos em matéria de segurança de aprovisionamento.
Swedish[sv]
Den skall beakta riskerna för missbruk av dominerande marknadsställning och för sammanslutningar i konkurrenshämmande syfte samt ta hänsyn till eventuella stordriftsfördelar och gränsöverskridande koncentrationers enhetsskapande inverkan och konsekvenserna för försörjningstryggheten.