Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както речните води, така и морският транспорт оказват съществено въздействие върху Адриатическо море.
Czech[cs]
Významný dopad na Jaderské moře mají říční odtoky a námořní přeprava.
Danish[da]
Flodafstrømning og havtransport har begge stor betydning for Adriaterhavet.
German[de]
Sowohl die Zuflüsse als auch der Seeverkehr haben erhebliche Auswirkungen auf das Adriatische Meer.
Greek[el]
Οι εκροές των ποταμών και οι θαλάσσιες μεταφορές έχουν αμφότερες σημαντικό αντίκτυπο στην Αδριατική Θάλασσα.
English[en]
River runoff and maritime transport both have a significant impact on the Adriatic Sea.
Spanish[es]
Las descargas fluviales y el transporte marítimo ejercen un impacto significativo en el mar Adriático.
Estonian[et]
Aadria merele avaldavad märkimisväärset mõju nii suubuvad jõed kui ka meretransport .
Finnish[fi]
Adrianmereen vaikuttavat merkittävästi sekä siihen laskevat joet että meriliikenne.
French[fr]
Le débit fluvial et le transport maritime ont tous deux un impact considérable sur la mer Adriatique.
Croatian[hr]
Na Jadransko more značajan utjecaj imaju riječni tokovi i pomorski promet.
Hungarian[hu]
Az Adriai-tengerre jelentős hatást gyakorol a folyókból befolyó víz és a tengeri közlekedés.
Italian[it]
Sia il deflusso dei fiumi che il trasporto marittimo hanno un impatto significativo sul Mare Adriatico.
Lithuanian[lt]
Tiek upių, tiek jūrų transportas daro didelį poveikį Adrijos jūrai.
Latvian[lv]
Upju un jūras transports būtiski ietekmē Adrijas jūru.
Maltese[mt]
Inċidenti ta' għargħar mix-xmajjar u t-trasport marittimu t-tnejn għandhom impatt sinifikanti fuq il-Baħar Adrijatiku.
Dutch[nl]
Rivieruitstroom en maritiem transport hebben beide een aanzienlijk effect op de Adriatische Zee.
Polish[pl]
Opływ rzeczny i transport morski mają istotny wpływ na Morze Adriatyckie.
Portuguese[pt]
Tanto as descargas fluviais como o transporte marítimo têm um impacto significativo no mar Adriático.
Romanian[ro]
Atât debitul fluvial, cât și transportul maritim au un impact considerabil asupra Mării Adriatice.
Slovak[sk]
Pritekajúca voda z riek a námorná doprava majú významný vplyv na Jadranské more.
Slovenian[sl]
Na Jadransko morje imajo znaten vpliv rečni odtoki in pomorski promet.
Swedish[sv]
Flodavrinning och sjötransporter har båda betydande påverkan på Adriatiska havet.