Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die anonieme aard van kletskamers kan jou in die versoeking bring om bedrieglik te word.
Amharic[am]
በቻት ሩም ስምህን መጥቀስ ስለማይጠበቅብህ ሐቅ ያልሆነ ነገር እንድትናገር ልትፈተን ትችላለህ።
Arabic[ar]
ان فكرة كونك مجهول الهوية في غرف الدردشة يمكن ان تغريك بلبس شخصية اخرى.
Cebuano[ceb]
Kay dili man mailhan ang mga tawo diha sa mga chat room, basin matental ka sa paglimbong.
Czech[cs]
Anonymita chat rooms by tě mohla svádět k tomu, abys podváděl.
Danish[da]
Muligheden for at være anonym i chatrum kunne friste dig til at være uærlig.
German[de]
Dass man in Chaträumen anonym bleibt, könnte dich dazu verleiten, andere zu täuschen.
Greek[el]
Η ανώνυμη φύση των χώρων συνομιλίας θα μπορούσε να σε βάλει στον πειρασμό να δείξεις δολιότητα.
English[en]
The anonymous nature of chat rooms could tempt you into becoming deceitful.
Spanish[es]
El anonimato de las cibersalas pudiera inducirte a mentir.
Estonian[et]
Jututubade anonüümsuse tõttu võib sul tekkida kiusatus valetada.
Finnish[fi]
Nimettömänä esiintyminen voi houkutella petollisuuteen.
French[fr]
L’anonymat qu’offrent les chats risque de vous tenter, vous- même, de tromper quelqu’un.
Hebrew[he]
אופיים האנונימי של חדרי הצ’אט עלול לפתות אותך לרמות.
Hiligaynon[hil]
Bangod wala mo ginapakilala kon sin-o ka sa mga chat room, ayhan masulay ka sa paglimbong.
Croatian[hr]
To što u pričaonici možeš anonimno razgovarati s drugim ljudima može te dovesti do toga da počneš pribjegavati prijevari.
Hungarian[hu]
Mivel a csevegőben mindenkinek fedve marad a kiléte, nagy lehet a kísértés, hogy megtévessz másokat.
Indonesian[id]
Sifat chat room yang anonim dapat membuatmu tergoda untuk menjadi penipu.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na mmadụ anaghị akọwa onye ọ bụ n’ebe a na-akparịta ụka n’Intanet, nke a pụrụ ime ka ị ghọwa aghụghọ.
Italian[it]
Protetto dall’anonimato, potresti essere tentato di comportarti in modo disonesto mentre stai chattando.
Japanese[ja]
チャットルームは匿名で利用できるため,人をだましても構わないと思ってしまうかもしれません。
Georgian[ka]
ჩეთ რუმში ანონიმურობამ შეიძლება იმისკენ გიბიძგოს, რომ მატყუარა გახდე.
Korean[ko]
대화방의 익명성 때문에 당신은 사람들을 속이고 싶은 유혹을 느끼게 될 수 있습니다. 애비게일은 이렇게 말합니다.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis, kur niekas nieko nepažįsta, gali kilti pagunda sumeluoti.
Latvian[lv]
Tā kā internetā var izteikties anonīmi, pastāv kārdinājums sākt izlikties.
Malagasy[mg]
Mety halaim-panahy hamitapitaka ianao, satria tsy voatery hahafantatra anao ny olona ifandraisanao.
Malayalam[ml]
പേരോ വിലാസമോ വെളിപ്പെടുത്താതെ ആളുകളുമായി സംസാരിക്കാൻ ചാറ്റ് റൂമുകൾ സൗകര്യം ഒരുക്കിത്തരുന്നതുകൊണ്ട് വഞ്ചനാത്മകമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്കു പ്രലോഭനം തോന്നിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Anonymiteten i praterom kan få deg til å lyve.
Nepali[ne]
च्याट गर्दा आफ्नो सही परिचय दिनुपर्ने आवश्यकता नहुने भएकोले तपाईंलाई आफूबारे बढाइचढाइ कुरा गर्न मन लाग्ला।
Dutch[nl]
Omdat chatrooms anoniem zijn, kun je in de verleiding komen te liegen.
Nyanja[ny]
Khalidwe losafuna kudziulula limeneli lingakupangitseni kukhala munthu wachinyengo.
Polish[pl]
Anonimowy charakter rozmów na czacie skłania nieraz do udawania kogoś, kim się nie jest.
Portuguese[pt]
O fato de não precisar se identificar pode tentá-lo a se tornar um fingido, ou enganador.
Romanian[ro]
Ai putea să fii tentat să foloseşti anonimatul din spaţiile de discuţii drept paravan pentru înşelătorie.
Russian[ru]
Из-за того, что в чате люди общаются анонимно, у тебя может возникнуть искушение солгать.
Sinhala[si]
සංවාද කුටි තුළින් ඔබේ සැබෑ අනන්යතාව සැඟවිය හැකි නිසා ඔබ වංචනික ලෙස ක්රියා කිරීමට ඉඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Anonymita pri četovaní by ťa mohla zvádzať k podvádzaniu.
Slovenian[sl]
Ker so klepetalnice anonimne, se lahko znajdeš v skušnjavi, da bi druge začel zavajati.
Albanian[sq]
Natyra anonime e chat rooms mund të të tundojë që edhe ti të mashtrosh.
Serbian[sr]
Anonimna priroda čet prostorija mogla bi te dovesti u iskušenje da počneš da varaš druge.
Swedish[sv]
Anonymiteten i ett chattrum kan göra att man frestas att ljuga om sig själv.
Swahili[sw]
Kwa kuwa watu wanaowasiliana kwenye vituo vya maongezi hawajuani, basi mtu anaweza kudanganya.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa watu wanaowasiliana kwenye vituo vya maongezi hawajuani, basi mtu anaweza kudanganya.
Tamil[ta]
அடையாளத்தை மறைத்துக்கொள்வது சாட் ரூம்களுக்கே உரிய அம்சம்; அது வஞ்சகர்களாக மாறிவிட உங்களைத் தூண்டலாம்.
Thai[th]
เนื่อง จาก ไม่ มี ใคร รู้ ว่า คุณ คือ ใคร ใน แชต รูม คุณ อาจ ถูก ล่อ ใจ ให้ เป็น คน หลอก ลวง.
Tagalog[tl]
Dahil hindi talaga kilala ng bawat isa kung sino ang kausap nila sa mga chat room, maaaring matukso ka na maging mapanlinlang.
Tswana[tn]
Tsela eno ya go se itshenole leina mo Internet e ka go dira gore o batle go nna boferefere.
Turkish[tr]
Sohbet odalarının temelinde kim olduğunu saklama özelliği vardır; bu da seni hile yapmaya yöneltebilir.
Tsonga[ts]
Leswi vanhu va swi kotaka ku titumbeta eka Internet, va nga ha ku kanganyisa.
Ukrainian[uk]
Анонімність контактів у чаті може підштовхнути тебе до обману.
Vietnamese[vi]
Khuynh hướng giấu tên thật khi chat có thể khiến bạn dễ trở thành kẻ giả hình.
Xhosa[xh]
Ekubeni kwi-Internet uncokola nabantu abangakwaziyo, usenokuzibona sele ufuna ukukhohlisa.
Yoruba[yo]
Torí pé ẹni tó ò ń bá sọ̀rọ̀ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì ò mọ̀ ẹ́, ó ṣeé ṣe kó o máà fẹ́ sọ òótọ́.
Chinese[zh]
由于在聊天室里无需透露真实姓名,因此你可能会有说谎的冲动。
Zulu[zu]
Ukungaziwa ukuthi ungubani engosini yengevu kungase kukuyengele ukuba ube umkhohlisi.