Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Gee lesse in musiek of ander vakke
Amharic[am]
• ሙዚቃ ወይም ሌሎች የትምህርት ዓይነቶችን ማስተማር
Arabic[ar]
• تعليم الموسيقى وأمور اخرى
Bemba[bem]
• Ukusambilisha inyimbo nelyo amasambililo yambi
Cebuano[ceb]
• Pagtudlog musika o ubang mga subject
Czech[cs]
• Vyučovat hudbu nebo něco jiného
Danish[da]
● Undervisning (i musik eller andet)
German[de]
• Musikunterricht geben oder in anderen Fächern Nachhilfe erteilen
Ewe[ee]
• Hadzidzi alo nu bubuwo fiafia
Greek[el]
• Διδασκαλία μουσικής ή άλλων μαθημάτων
English[en]
• Teaching music or other subjects
Spanish[es]
• Dar clases de música o de otras materias
Estonian[et]
• Pillimängu või muude oskuste õpetamine
Finnish[fi]
• Musiikin tai muiden aineiden opettaminen
French[fr]
• Donner des cours de musique ou d’autres matières
Hebrew[he]
• לימוד נגינה או מקצועות אחרים
Hindi[hi]
• संगीत या दूसरे विषय सिखाना
Hiligaynon[hil]
• Pagtudlo sing musika ukon iban pa nga mga asignatura
Croatian[hr]
● Poduka iz sviranja muzičkih instrumenata ili nečeg drugog
Hungarian[hu]
• Zene vagy egyéb tantárgyak tanítása
Indonesian[id]
• Mengajar musik atau keahlian lain
Iloko[ilo]
• Panagisuro iti musika wenno dadduma pay a paglaingan
Italian[it]
• Dare lezioni di musica o ripetizioni
Japanese[ja]
● 音楽や他の科目を教える
Georgian[ka]
• მუსიკის ან სხვა საგნების სწავლება.
Korean[ko]
• 음악이나 다른 과목 가르치기
Lithuanian[lt]
• Mokyti muzikos ar kitų dalykų
Latvian[lv]
• Pasniegt mūzikas stundas vai mācīt kaut ko citu
Malagasy[mg]
• Fampianarana mozika na taranja hafa
Macedonian[mk]
• Поучување музика или други предмети
Malayalam[ml]
• സംഗീതമോ മറ്റു വിഷയങ്ങളോ പഠിപ്പിക്കൽ
Marathi[mr]
• संगीत व इतर विषय शिकवणे
Norwegian[nb]
• Undervise i musikk eller andre ting
Dutch[nl]
• Lesgeven in muziek of een ander vak
Nyanja[ny]
• Kuphunzitsa kuimba kapena maphunziro ena
Papiamento[pap]
• Duna les di música of otro vak
Polish[pl]
• uczenie gry na instrumencie lub udzielanie korepetycji
Portuguese[pt]
• Dar aulas de música ou de outra matéria
Romanian[ro]
• Predarea unor ore de muzică sau de alt gen
Russian[ru]
• Давать уроки музыки и тому подобное
Slovak[sk]
• Vyučovanie hudby a iných predmetov
Slovenian[sl]
• Poučevanje glasbe ali česa drugega
Shona[sn]
• Kudzidzisa nziyo kana kuti zvimwe zvidzidzo
Albanian[sq]
• Mësimi i muzikës ose i zanateve të tjera
Serbian[sr]
• Davanje časova iz muzike ili drugih predmeta
Southern Sotho[st]
• Ho ruta ’mino kapa lithuto tse ling
Swedish[sv]
• Undervisa i musik eller andra ämnen
Swahili[sw]
• Kufundisha muziki au masomo mengineyo
Tamil[ta]
• மியூஸிக் கற்றுக்கொடுத்தல் அல்லது டியூஷன் நடத்துதல்
Telugu[te]
• సంగీతం నేర్పడం లేక మరితర ట్యూషన్లు చెప్పడం
Thai[th]
• รับ สอน ดนตรี หรือ สอน วิชา อื่น
Tagalog[tl]
• Pagtuturo ng musika o iba pang asignatura
Tswana[tn]
• Go ruta mmino kana dirutwa tse dingwe
Tok Pisin[tpi]
• Skulim wanpela long musik o narapela samting
Turkish[tr]
• Müzik ya da başka şeyler öğretmek
Twi[tw]
• Dwom anaa nneɛma foforo a wɔkyerɛ
Tahitian[ty]
• Haapiiraa ’tu i te upaupa aore ra te tahi atu mea
Ukrainian[uk]
• Давати уроки музики чи чогось іншого.
Xhosa[xh]
• Ukufundisa umculo okanye ezinye izinto
Yoruba[yo]
• Kíkọ́ni ní orin tàbí àwọn ẹ̀ka ẹ̀kọ́ mìíràn
Chinese[zh]
• 教授音乐或其他学科
Zulu[zu]
• Ukufundisa umculo noma ezinye izifundo