Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتطلب قضاء فترة الشيخوخة في المنزل استحداث مبتكرات في قطاع الإسكان، بما في ذلك إيجاد أشكال بديلة للمساكن من أجل المسنين، مثل استخدام المجمعات السكنية المختلطة والمخصصة والمساكن المكيفة وفق العمر، أو إدخال مفهوم المشاركة في السكن لقاء تكلفة ثابتة، على نحو يعزز التفاعل في ما بين الأجيال.
English[en]
Ageing at home requires innovations in the housing sector, including alternative forms of housing for older persons, such as mixed and designated communities and age-adapted homes, or flat-sharing concepts that promote intergenerational interaction.
Spanish[es]
El envejecimiento en el hogar requiere introducir innovaciones en el sector de la vivienda, entre ellas modalidades alternativas de vivienda para las personas de edad, como comunidades mixtas y designadas y casas adaptadas a esas personas o regímenes de vivienda compartida que promuevan las relaciones intergeneracionales.
French[fr]
Le maintien des personnes âgées à domicile passe par des formes novatrices de logement, telles que les habitats mixtes et réservés et les logements adaptés à l’âge, ou la formule du partage d’appartement, qui favorise les interactions entre générations.
Russian[ru]
Проживание дома в пожилом возрасте требует новаторских решений в жилищном секторе, в том числе альтернативных форм обеспечения жильем пожилых лиц, в частности создания смешанных и специализированных общин и домов, приспособленных под нужды пожилых людей, либо схем совместного проживания в квартирах, способствующих взаимодействию между представителями разных поколений.