Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek verwonder my oor al die bepeinsing en moeite wat dit geverg het om daardie prent van die oor te teken.
Arabic[ar]
يذهلني مدى التفكير والجهد اللذَين بُذلا في رسم هذه الصورة الايضاحية للأذن.
Cebuano[ceb]
Ako nahingangha sa gidak-on sa hunahuna ug panlimbasog nga gigugol sa pagmugna nianang ilustrasyon sa dalunggan.
Czech[cs]
Žasnu nad tím, kolik přemýšlení a úsilí představuje tato ilustrace ucha.
Danish[da]
Jeg er imponeret over de anstrengelser og overvejelser der er blevet lagt i at fremstille denne illustration af øret.
German[de]
Ich kann nur staunen, wieviel Arbeit und Mühe in dieses Bild gesteckt worden ist.
Greek[el]
Έχω μείνει κατάπληκτος με το πόση σκέψη και προσπάθεια καταβλήθηκε για τη δημιουργία εκείνης της εικόνας του αφτιού.
English[en]
I am amazed at the amount of thought and effort that went into creating that illustration of the ear.
Spanish[es]
Me asombra la reflexión y el trabajo que requirió producir esa ilustración del oído.
Estonian[et]
Mind hämmastab see, kui suure hoolega see kõrva pilt oli tehtud.
Finnish[fi]
Olen hämmästynyt siitä, kuinka paljon vaivaa on nähty tuon korvaa esittävän kuvan luomisessa.
French[fr]
Il y a derrière cette image de l’oreille une somme incroyable de réflexion et de travail.
Croatian[hr]
Zadivljuje me pomisao koliko je samo razmišljanja i truda uloženo u stvaranje tog prikaza uha.
Hungarian[hu]
Ámulatba ejt, mennyi fontolgatásra és igyekezetre lehetett szükség e fülről készült ábrának a megalkotásához.
Indonesian[id]
Saya kagum akan gagasan dan upaya yang sungguh-sungguh untuk merancang gambar penampang telinga.
Iloko[ilo]
Nasdaawak iti panagpanunot ken panagregget a nangputar iti dayta nga ilustrasion ti lapayag.
Italian[it]
Devono esserci voluti molta riflessione e molto lavoro per creare questa illustrazione dell’orecchio.
Korean[ko]
귀에 관한 그 삽화를 만드는 데 얼마나 많은 생각과 노력을 기울였을 것인지를 생각해 보면 놀랍습니다.
Malagasy[mg]
Talanjona aho noho ny fikarohan-kevitra sy ny ezaka be dia be nentinareo nanao ilay sarin-tsofina.
Malayalam[ml]
ചെവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആ ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ എത്രമാത്രം ആലോചനയും ശ്രമവും നടത്തിയിരിക്കണമെന്നു ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det må ligge svært mye omtanke og arbeid i illustrasjonen av øret.
Dutch[nl]
Ik sta er verbaasd over hoeveel denkwerk en moeite er is gaan zitten in het maken van deze illustratie van het oor.
Polish[pl]
Zdumiewa mnie, ile myśli twórczej i wysiłku wymagało jej opracowanie.
Portuguese[pt]
Fiquei impressionado com o esforço mental e físico necessário para criar aquela gravura do ouvido.
Romanian[ro]
Am rămas uimit, gândindu-mă cât efort şi câtă inteligenţă au fost necesare pentru a face acea ilustraţie a urechii.
Russian[ru]
Меня поразило, насколько продуман и тщательно выполнен рисунок уха.
Slovak[sk]
Žasnem nad tým, koľko premýšľania a úsilia bolo vložené do zhotovenia nákresu ucha.
Slovenian[sl]
Osupnili ste me s tem, kako premišljeno ste jo oblikovali in koliko truda ste vložili v to.
Serbian[sr]
Zadivljen sam količinom promišljanja i truda koji su uloženi u stvaranje te ilustracije uva.
Swedish[sv]
Jag är förbluffad över den tankemöda och det arbete som lagts ner på den här illustrationen av örat.
Swahili[sw]
Nimeshangaa kwa kufikiri kwingi na jitihada nyingi zilizofanywa ili kutokeza mchoro huo wa sikio.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட காதின் படத்தை போடுவதற்கு எவ்வளவு யோசித்திருக்க வேண்டும் என்பதையும் எவ்வளவு முயற்சி எடுத்திருக்க வேண்டும் என்பதையும் நினைத்து வியப்படைகிறேன்.
Thai[th]
ผม ตะลึงงัน กับ ขนาด ของ ความ คิด และ ความ พยายาม ใน การ สร้าง ภาพ ของ หู นี้.
Tagalog[tl]
Namangha ako sa laki ng pag-iisip at pagsisikap na ginawa upang malikha ang ilustrasyong ito ng tainga.
Ukrainian[uk]
Я в захопленні від того, як багато ви продумали і зробили, щоб створити цей малюнок вуха.
Yoruba[yo]
Bí ìrònú àti ìsapá tí ẹ lò láti gbé àwòrán etí yẹn jáde ṣe pọ̀ tó jọ mí lójú gidigidi.
Chinese[zh]
你们一定花了不少心思和努力,才绘制出一幅这么细致的作品。
Zulu[zu]
Ngibamba ongezansi lapho ngicabanga ngomzamo omkhulu owawudingeka ukuze kwenziwe leso sithombe sendlebe.