Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nganong supak sa kinaiya sa Dios nga “ipugos ni bisan kinsa nga tawo ang langit” o “pagbut-an ang hunahuna”?
Danish[da]
Hvorfor strider det mod Guds væremåde at »tvinge noget menneske i himlen« eller »kontrollere sindet«?
German[de]
Warum ist es gegen Gottes Natur, einen Menschen „in den Himmel zu zwingen“ oder „seinen Geist zu zwingen“?
English[en]
Why is it against God’s nature to “force any man to heaven” or “coerce the mind”?
Spanish[es]
¿Por qué no está en la naturaleza de Dios el “forzar a nadie a ir al cielo” ni “coaccionar la mente de nadie”?
Finnish[fi]
Miksi on Jumalan luonnon vastaista pakottaa tai taivuttaa väkisin ketään taivaaseen?
Fijian[fj]
Na cava e saqata kina na ivakarau ni Kalou me “vakasaurarataki e dua na tamata ki lomalagi” se “vakaukauwataki na vakasama?”
French[fr]
Pourquoi est-ce contre la nature de Dieu de « forcer [un] homme aux cieux » ou de « contraindre l’esprit » ?
Hungarian[hu]
Miért Isten természete ellen való, hogy bárkit is a mennybe kényszerítsen, vagy hogy elnyomja az elmét?
Indonesian[id]
Mengapa bertentangan dengan sifat Allah untuk “memaksa siapa pun ke surga” atau “memaksa pikiran”?
Italian[it]
Perché è contrario alla natura di Dio «forzare alcun uomo in cielo» o «costringere la mente»?
Japanese[ja]
人を「天へと強制」することや「思いを支配」することが神の性質に反するのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
“강제로 천국에 가게 하는 것”이나, “생각을 강요하는 것”은 왜 하나님의 본질에 어긋나는가?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det imot Guds natur å «tvinge noen til himmelen» eller «øve press på sinnet»?
Portuguese[pt]
Por que é contra a natureza de Deus forçar os homens a irem ao céu ou “coagir a mente”?
Russian[ru]
Почему это противоречит природе Бога – “заставлять людей идти в рай” или “навязывать их разуму должное поведение”?
Samoan[sm]
Aisea e tetee ai i le natura o le Atua le “faamalosi o soo se tagata e alu i le lagi” po o le “faamalosia o le mafaufau”?
Swedish[sv]
Varför är det emot Guds natur att ”tvinga någon människa till himlen” eller ”utöva tvång över sinnet”?
Tagalog[tl]
Bakit salungat sa likas na katangian ng Diyos na “pilitin ang sinuman sa langit” o “pilitin ang isipan”?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fehangahangai ai mo e natula ‘o e ‘Otuá ke “fakamālohi‘i ha tangata ki langi” pe “fakakouna‘i ‘a e ‘atamaí”?
Tahitian[ty]
No teaha e ere i te natura o te Atua « ia faahepo i te taata ia haere i te ra‘i » aore râ ia « faahepo i te mana‘o » ?