Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The 2003-2004 projects range from programs in secondary schools on the risks of outdoor recreation; expert training for police and volunteers to manage search incidents; and improvements to infra-red technology to help locate people in conditions such as blinding snow storms and dense woods. The projects were initially reviewed by the National Search and Rescue Secretariat, and representatives from the six federal departments involved in search and rescue:
French[fr]
Les projets de l'exercice 2003-2004 couvrent toute une gamme d'aspects de la recherche et du sauvetage, par exemple, des programmes offerts aux écoles secondaires sur les risques liés à la récréation en plein air; des programmes de formation de haut niveau destinés aux policiers et aux bénévoles afin de leur apprendre à gérer les opérations de recherche; des améliorations apportées aux techniques infra-rouges en vue de la localisation de personnes dans des conditions telles que les tempêtes de neige aveuglantes, ou encore, de victimes égarées dans des zones de forêt dense.