Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والتفسير الشهير لهذه المسألة قد يكون أن الحضارات بدأت تتعرف على اللون فقط عندما أصبحت قادرة على إنتاج هذا اللون.
German[de]
Die beliebteste Theorie, was die Gründe dafür angeht, ist, dass Kulturen erst dann eine Farbe erkennen, wenn sie sie selbst herstellen können.
Greek[el]
Η πιο δημοφιλής θεωρία ως προς αυτό λέει ότι οι πολιτισμοί αναγνωρίζουν ένα χρώμα μόνο όταν έχουν την ικανότητα να φτιάξουν αυτό το χρώμα.
English[en]
And the most popular theory for why that might be the case is that cultures begin to recognize a color only once they have the ability to make that color.
Spanish[es]
Y la teoría más popular para entender por qué puede ser es que las culturas comienzan a reconocer un color una vez que pueden hacer ese color.
Persian[fa]
و رایجترین نظریه در مورد علت این پدیده این است که تمدنها وقتی یک رنگ را شناسایی میکردن که توانایی داشته باشن اون رنگ رو بسازن.
French[fr]
La théorie la plus populaire concernant le pourquoi est que les cultures ne reconnaissent les couleurs que lorsqu'elles sont capables de reproduire cette couleur.
Hebrew[he]
התיאוריה הנפוצה ביותר שמסבירה את הסיבה לכך, טוענת, שתרבויות החלו לזהות צבע ברגע שלמדו להפיק את אותו הצבע.
Hungarian[hu]
A legnépszerűbb elmélet ennek történetéről az, hogy a kultúrák akkor kezdték el felismerni a színeket, amikor képesek lettek előállítani azokat.
Indonesian[id]
Teori paling terkenal mengenai alasan di baliknya adalah karena budaya baru mulai menyadari sebuah warna setelah mereka mampu menciptakan warna itu.
Italian[it]
La teoria più diffusa è che le culture cominciano a riconoscere i colori solo una volta che ebbero la capacità di produrre quei colori.
Korean[ko]
이런 현상을 가장 잘 뒷받침하는 건 사람들이 실제로 만들 수 있는 색상만 색상으로 인지하기 시작했다고 보는 설이죠.
Lithuanian[lt]
Pati populiariausia teorija aiškinanti, kodėl taip galėjo atsitikti, yra ta, kad kultūros pradėjo atskirti spalvas tik tada, kai išmoko pagaminti tą spalvą.
Burmese[my]
အဲဒီလို ဖြစ်ခဲ့ရခြင်းကို ရှင်းပြတဲ့ လူကြိုက်အများဆုံး သီအိုရီက ယဉ်ကျေးမှုတွေက အရောင်ကို သိမှတ်လာတာက အဲဒီ အရောင်ကို ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်း ရှိလာချိန်မှာ ဖြစ်ခဲ့တယ် ဆိုတာပါ။ ဒီတော့၊ အခြေခံအားဖြင့်၊
Dutch[nl]
De populairste theorie over wat hier gaande is, is dat culturen een kleur pas beginnen te herkennen wanneer ze die kleur kunnen maken.
Polish[pl]
Najpopularniejsza teoria wyjaśniająca ten fakt głosi, że zaczęto rozpoznawać kolor, dopiero kiedy ludzie potrafili go stworzyć.
Portuguese[pt]
E a teoria mais popular acerca do porquê de isto acontecer é que as culturas só começam a reconhecer uma cor depois de ganharem a capacidade de criar essa mesma cor.
Russian[ru]
И наиболее популярное объяснение такое: люди начали различать тот или иной цвет только тогда, когда научились его создавать.
Serbian[sr]
A najpopularnija teorija o tome zašto je tako je da su kulture počele da prepoznaju neku boju tek kad su bile u mogućnosti da naprave tu boju.
Turkish[tr]
Bununla ilgili en popüler teori kültürlerin renkleri sadece onları üretebilmeye başladığında fark edebilmesidir.
Ukrainian[uk]
А найпопулярніша теорія про те, у чому тут причина, полягає в тому, що культури почали відрізняти кольори тільки коли отримали можливість ці кольори створювати.