Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количествените показатели ще бъдат измервани по сравнителен и систематичен начин, като ежегодно ще се извършват качествени анализи.
Czech[cs]
Kvantitativní ukazatele budou měřeny srovnávacím způsobem a systematicky a každoročně budou prováděny kvalitativní analýzy.
Danish[da]
Der vil blive målt på kvantitative indikatorer ud fra en komparativ og systematisk tilgang, ligesom der vil blive foretaget kvalitative analyser en gang om året.
German[de]
Quantitative Indikatoren werden systematisch erfasst und verglichen, und qualitative Analysen werden jährlich durchgeführt.
Greek[el]
Οι ποσοτικοί δείκτες θα υπολογίζονται με τρόπο συγκριτικό και συστηματικό και οι ποιοτικές αναλύσεις θα διενεργούνται σε ετήσια βάση.
English[en]
Quantitative indicators will be measured in a comparative and systematic manner, and qualitative analyses will be performed annually.
Spanish[es]
Los indicadores cuantitativos se medirán de forma comparativa y sistemática, y se realizarán anualmente análisis cualitativos.
Estonian[et]
Kvantitatiivseid näitajaid mõõdetakse võrdleval ja süstemaatilisel viisil ning igal aastal tehakse kvalitatiivseid analüüse.
Finnish[fi]
Määrällisiä indikaattoreita mitataan vertailevasti ja järjestelmällisesti, ja laadullisia analyyseja toteutetaan vuosittain.
French[fr]
Les indicateurs quantitatifs seront mesurés de manière systématique et de manière à pouvoir établir des comparaisons, et des analyses qualitatives seront réalisées chaque année.
Croatian[hr]
Kvantitativni pokazatelji mjerit će se na usporedan i sustavan način, a kvalitativne analize vršit će se godišnje.
Hungarian[hu]
A mennyiségi mutatók mérése összehasonlító és szisztematikus módon történik majd, a minőségi elemzésekre évente fog sor kerülni.
Italian[it]
Si procederà alla misurazione comparativa e sistematica di indicatori quantitativi e, su base annuale, ad analisi qualitative.
Lithuanian[lt]
Kokybiniai rodikliai bus matuojami palyginamuoju ir sisteminiu būdu; kasmet bus atliekama kokybinė analizė.
Latvian[lv]
Kvantitatīvie rādītāji tiks novērtēti salīdzināmā un sistemātiskā veidā, un katru gadu tiks veikta kvalitātes analīze.
Maltese[mt]
L-indikaturi kwantitattivi jitkejlu b'mod komparattiv u sistematiku, u kull sena ssir analiżi kwalitattiva.
Dutch[nl]
De kwantitatieve indicatoren zullen op vergelijkbare en systematische wijze worden gemeten en de kwalitatieve analyses zullen jaarlijks worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Wskaźniki ilościowe będą mierzone w sposób porównawczy i systematyczny, a analizy jakościowe będą przeprowadzane corocznie.
Portuguese[pt]
Serão aferidos indicadores quantitativos de uma forma comparativa e sistemática e serão realizadas anualmente análises qualitativas.
Romanian[ro]
Indicatorii cantitativi vor fi măsurați în mod comparativ și sistematic, iar analizele calitative vor fi efectuate anual.
Slovak[sk]
Kvantitatívne ukazovatele sa merajú komparatívnym a systematickým spôsobom, pričom sa každoročne vykonávajú kvalitatívne analýzy.
Slovenian[sl]
Količinski kazalniki se bodo primerjalno in sistematično merili, vsako leto pa se bodo izvedle analize kakovosti.
Swedish[sv]
Kvantitativa indikatorer ska mätas på ett jämförbart och systematiskt sätt, och kvalitativa analyser ska göras varje år.