Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Larvebefaengt: karakteristisk lugt og smag af olie udvundet af oliven, der har vaeret haardt angrebet af larver af olivenfluen (Dacus Oleae).
German[de]
Wurmstichig: Bezeichnung für das typische Flavour von Olivenöl aus stark von Larven der Olivenfliege (Dacus oleä) befallenen Oliven.
Greek[el]
Σκουλήκι: χαρακτηριστική γευστικότητα ελαιολάδου παραχθέντος από ελιές οι οποίες υπέστησαν σοβαρή προσβολή από νύμφες του δάκου (Dacus oleae).
English[en]
Grubby: characteristic flavour of oil obtained from olives which have been heavily attacked by the grubs of the olive fly (Dacus oleae).
Spanish[es]
Gusano: flavor característico del aceite obtenido de aceitunas fuertemente atacadas por larvas de mosca del olivo (Dacus oleae).
Finnish[fi]
Toukkainen: tyypillinen öljylle, joka on saatu oliivikärpäsen (Dacus oleae) toukkien pilaamista oliiveista.
French[fr]
Ver: flaveur caractéristique de l'huile issue d'olives ayant subi une forte attaque de larves de la mouche de l'olive (Dacus oleae).
Italian[it]
Verme: flavor caratteristico dell'olio ottenuto da olive fortemente colpite da larve di mosca dell'oliva (Dacus oleae).
Swedish[sv]
Larvsmak: karakteristisk arom hos olja som erhållits av oliver som har varit utsatta för kraftiga angrepp av larver av oljeflugan (Dacus oleae).