Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتدت على هذا الحلم المتكرر أينما أمضي الى غرفة مليئة بالناس، وأحاول أن لا أنظر في أعين أحدهم، إلا أن يلاحظني أحدهم.
German[de]
Ich hatte früher oft einen Traum, in dem ich einen Raum voller Menschen betrete und versuche, Augenkontakt zu meiden.
Greek[el]
Κάποτε έβλεπα διαρκώς το ίδιο όνειρο, όπου περπατούσα σε ένα δωμάτιο γεμάτο με ανθρώπους και προσπαθούσα να μην κοιτάξω κανέναν στα μάτια.
English[en]
I used to have this recurring dream where I'd walk into a roomful of people, and I'd try not to make eye contact with anyone.
Spanish[es]
Solía tener este sueño recurrente en el que yo entraba en una habitación llena de gente, e intentaba no hacer contacto visual con nadie.
Persian[fa]
قبلاً مدام خواب میدیدم که وارد یه اتاق پر از آدم میشم، و سعی میکردم به چشم کسی نگاه نکنم.
French[fr]
J'avais un rêve récurrent où j'entrais dans une pièce bondée et essayais de ne regarder personne dans les yeux.
Hebrew[he]
פעם היה לי חלום חוזר ובו אני נכנס לחדר מלא באנשים, ומנסה לא ליצור קשר עין עם אף אחד.
Hungarian[hu]
Volt egy visszatérő álmom: belépek egy emberekkel teli szobába, és megpróbálok elkerülni minden szemkontaktust.
Indonesian[id]
Dulu saya punya mimpi yang terus berulang dimana saya memasuki ruangan penuh orang, dan saya mencoba tidak bertatapan dengan siapapun.
Italian[it]
Mi capitava di fare un sogno ricorrente dove camminavo in una stanza piena di persone, e cercavo di non incrociare lo sguardo di nessuno.
Korean[ko]
똑같은 꿈을 꾸곤 했어요. 사람들이 가득 찬 어떤 방에 제가 들어가고 누구와도 눈을 마주치지 않으려고 노력해요.
Lithuanian[lt]
Aš vis sapnuodavau pasikartojantį sapną, kuomet įeinu į kambarį, pilną žmonių ir stengiuosi nežiūrėti niekam į akis.
Dutch[nl]
Ik had een steeds terugkerende droom waarin ik een kamer vol mensen inliep en probeerde met niemand oogcontact te maken.
Polish[pl]
Miałem taki powracający sen, w którym wchodzę do pokoju pełnego ludzi i próbuję nie nawiązać z nikim kontaktu wzrokowego.
Portuguese[pt]
Eu costumava ter um sonho recorrente no qual entrava num espaço cheio de pessoas, tentando não estabelecer contacto visual com ninguém.
Russian[ru]
Раньше мне постоянно снился сон, в котором я входил в комнату, где было много людей, и пытался ни с кем не встретиться взглядом.
Serbian[sr]
Nekad mi se stalno ponavljao sledeći san u kom bih ušetao u prostoriju punu ljudi i pokušao da ne pravim kontakt očima s bilo kim.
Turkish[tr]
Sürekli gördüğüm bir rüya vardı; kalabalık bir yerden geçiyorum ve hiç kimseyle göz temas kurmamaya çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi từng có một giấc mơ lặp đi lặp lại trong đó tôi bước vào một căn phòng cả biển người, và tôi cố gắng không nhìn vào mắt ai.