Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Суспендирането на митата, предвидено в Регламент (ЕС) 2018/581, се прилага само за някои стоки, предназначени за монтиране или използване във въздухоплавателни средства и части от тях.
Czech[cs]
Pozastavení cel stanovené v nařízení (EU) 2018/581 se vztahuje pouze na některé zboží, které je určeno k namontování nebo použití v letadlech a jejich částech nebo součástech.
Danish[da]
Den suspension af toldsatser, som er fastsat i forordning (EU) 2018/581, gælder kun for visse varer, som skal monteres eller anvendes i luftfartøjer, og dele deraf.
German[de]
Die Aussetzung von Zöllen gemäß der Verordnung (EU) 2018/581 gilt nur für bestimmte Waren, die zum Einbau in oder zur Verwendung für Luftfahrzeuge oder Teile von Luftfahrzeugen bestimmt sind.
Greek[el]
Η αναστολή δασμών που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/581 αφορά μόνο ορισμένα αγαθά που μπορούν να ενσωματωθούν ή να χρησιμοποιηθούν σε αεροσκάφη και σε εξαρτήματά τους.
English[en]
The suspension of customs duties laid down in Regulation (EU) 2018/581 applies only to certain goods to be incorporated or used in aircraft and parts thereof.
Spanish[es]
La suspensión de los derechos de aduana establecida en el Reglamento (UE) 2018/581 se aplica únicamente a determinadas mercancías destinadas a ser incorporadas o utilizadas en aeronaves y partes de estas.
Estonian[et]
Määrusega (EL) 2018/581 peatatakse üksnes teatavate õhusõidukitesse paigaldatavate või neis kasutatavate kaupade tollimaksude kohaldamine.
Finnish[fi]
Asetuksessa (EU) 2018/581 säädettyä tullien suspendoimista sovelletaan ainoastaan tiettyihin tavaroihin, jotka on tarkoitettu asennettaviksi ilma-aluksiin ja niiden osiin tai käytettäviksi ilma-aluksissa tai niiden osissa.
French[fr]
La suspension des droits de douane prévue par le règlement (UE) 2018/581 ne s'applique qu'à certaines marchandises destinées à être incorporées ou utilisées dans les aéronefs et à leurs composants.
Croatian[hr]
Suspenzija carina utvrđenih u Uredbi (EU) 2018/581 primjenjuje se samo na određenu robu koja je namijenjena ugradnji u zrakoplove ili uporabi za zrakoplove i njihove dijelove.
Hungarian[hu]
A vámtételek (EU) 2018/581 rendeletben megállapított ideiglenes felfüggesztése csak bizonyos, légi járművekbe beépített vagy azokhoz felhasznált árukra vonatkozik.
Italian[it]
La sospensione dei dazi doganali di cui al regolamento (UE) 2018/581 si applica solo ad alcune merci destinate ad essere incorporate o utilizzate in aeromobili e parti degli stessi.
Lithuanian[lt]
Reglamente (ES) 2018/581 nustatytas muitų taikymo sustabdymas taikomas tik tam tikroms prekėms, skirtoms įmontuoti arba naudoti orlaiviuose, ir jų dalims.
Latvian[lv]
Regulā (ES) 2018/581 noteiktā muitas nodokļu apturēšana attiecas tikai uz dažām precēm, kuras iestrādājamas vai izmantojamas gaisa kuģos un minēto gaisa kuģu daļās.
Maltese[mt]
Is-sospensjoni tad-dazji doganali stabbilita fir-Regolament (UE) 2018/581 tapplika biss għal ċertu prodotti li jridu jiġu inkorporati jew użati f'inġenji tal-ajru u f'partijiet tagħhom.
Dutch[nl]
De in Verordening (EU) 2018/581 vastgestelde schorsing van douanerechten is alleen van toepassing op bepaalde goederen die worden aangebracht aan of gebruikt in luchtvaartuigen en onderdelen daarvan.
Polish[pl]
Zawieszenie ceł ustanowione w rozporządzeniu (UE) 2018/581 stosuje się tylko do niektórych towarów montowanych lub wykorzystywanych w statkach powietrznych i ich częściach.
Portuguese[pt]
A suspensão de direitos aduaneiros prevista no Regulamento (UE) 2018/581 só se aplica a certas mercadorias destinadas a ser incorporadas ou utilizadas em aeronaves e suas partes.
Romanian[ro]
Suspendarea taxelor vamale prevăzută de Regulamentul (UE) 2018/581 se aplică numai anumitor mărfuri care urmează a fi încorporate în aeronave și părți ale acestora sau utilizate pentru aeronave și părți ale acestora.
Slovak[sk]
Pozastavenie ciel stanovené v nariadení (EÚ) 2018/581 sa vzťahuje len na určitý tovar, ktorý sa zabudováva do lietadiel alebo sa používa v lietadlách a ich častiach.
Slovenian[sl]
Opustitev carin iz Uredbe (EU) 2018/581 se uporablja samo za nekatero blago, ki se vgrajuje v zrakoplove ali se v njih uporablja.
Swedish[sv]
Det temporära upphörandet av tullar som fastställs i förordning (EU) 2018/581 gäller endast vissa varor som ingår som en del i eller används i luftfartyg och delar därav.