Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die afstand van een melkwegbondel na ’n ander kan honderd keer meer wees.
Arabic[ar]
غير ان المسافة من حشد مجرِّي الى آخر قد تكون اكثر من ذلك بمئة ضعف.
Czech[cs]
Vzdálenost jedné galaktické kupy od jiné nejbližší může však být stonásobná.
Danish[da]
Men afstanden fra én galaksehob til en anden kan være hundrede gange så stor.
German[de]
Der Abstand von einem galaktischen Haufen zum nächsten kann jedoch das Hundertfache davon betragen.
Greek[el]
Ωστόσο, η απόσταση από το ένα γαλαξιακό σμήνος ως το άλλο μπορεί να είναι εκατό φορές μεγαλύτερη.
English[en]
However, the distance from one galactic cluster to another may be a hundred times that.
Spanish[es]
Sin embargo, la distancia desde un cúmulo galáctico hasta otro puede ser cien veces mayor.
Finnish[fi]
Galaksijoukkojen etäisyydet toisistaan saattavat puolestaan olla siihen verrattuna satakertaisia.
Croatian[hr]
Međutim, udaljenost od jedne galaktičke skupine do druge može biti i stotinu puta veća.
Hungarian[hu]
Két galaxishalmaz között a távolság ennek a százszorosát is kiteheti.
Indonesian[id]
Namun, jarak dari satu gugusan ke gugusan lain mungkin seratus kali lipatnya.
Italian[it]
Ma la distanza fra un ammasso di galassie e l’altro può essere cento volte maggiore.
Japanese[ja]
しかし,一つの星雲団から別の星雲団までの距離はその百倍に及ぶとも考えられています。
Korean[ko]
그러나, 은하단 사이의 거리는 그것의 백배는 될 것입니다.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, растојанието од едно галактичко јато до друго може да биде стопати повеќе.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു ഗാലക്സിസമൂഹത്തിൽനിന്നു മറ്റൊന്നിലേക്കുള്ള അകലം അതിന്റെ നൂറിരട്ടി ആയിരുന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Men avstanden fra én galaksehop til en annen kan være 100 ganger så stor.
Dutch[nl]
Maar de afstand van de ene cluster naar de andere kan wel honderdmaal zo groot zijn.
Polish[pl]
Z kolei odległość jednej gromady od drugiej może być setki razy większa.
Portuguese[pt]
Entretanto, a distância de um aglomerado galáctico para outro pode ser cem vezes maior.
Romanian[ro]
Însă distanţa care separă între ele două roiuri galactice poate fi de 100 de milioane de ani lumină!
Russian[ru]
Однако расстояние от одного скопления галактик до другого может быть в сто раз больше.
Slovak[sk]
Vzdialenosť jednej galaktickej kopy od ďalšej najbližšej môže však byť stonásobne väčšia.
Slovenian[sl]
Galaktične kopice pa so lahko med sabo oddaljene tudi po stokrat bolj.
Albanian[sq]
Megjithatë, largësia midis dy grumbujve galaktikash mund të jetë edhe njëqind herë më e madhe.
Serbian[sr]
Međutim, razdaljina od jednog galaktičkog jata do drugog može biti stotinu puta veća.
Swedish[sv]
Avståndet från en galaxhop till en annan kan emellertid vara hundra gånger så stort.
Thai[th]
แต่ ระหว่าง กลุ่ม กาแล็กซี หนึ่ง กับ อีก กลุ่ม หนึ่ง อาจ มี ระยะ ห่าง กัน ถึง หนึ่ง ร้อย เท่า ของ ระยะ ดัง กล่าว.
Turkish[tr]
Fakat bir kümenin diğerine uzaklığı bunun yüz katı kadar olabilir.
Ukrainian[uk]
Проте відстань від одного скупчення галактик до іншого буває у сто разів більшою.
Chinese[zh]
可是星系团与星系团之间的距离可能是这个数字的一百倍。