Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن سوف يضع قطعة زجاج في رأسه الّلعين لبقيّة حياته
Bulgarian[bg]
Сега ще има парче стъкло в главата си, до края на живота си.
Czech[cs]
Teď bude až do smrti nosit v hlavě nějakej posranej kus skla
Danish[da]
Nu skal han have et stykke glas i hovedet resten af livet.
German[de]
Jetzt hat er bis an sein Ende ein Stück Glas im Kopf.
Greek[el]
Τώρα έχει μόνο ένα για το υπόλοιπο της ζωής του.
English[en]
Now he's gonna have a piece of glass in his fucking head the rest of his life.
Spanish[es]
Ahora tendrá un pedazo de vidrio en la cabeza el resto de su vida.
Finnish[fi]
Eilen hänellä oli kaksi silmää - nyt lasinpala päässään koko loppuelämän.
Croatian[hr]
Sada će imati stakleno do kraja svog života.
Hungarian[hu]
Most egy darab üveg van az egyik helyén egész hátralevő életében.
Indonesian[id]
Sekarang dia harus memakai kacamata di wajahnya seumur hidupnya.
Polish[pl]
A teraz do końca życia będzie chodził z jebanym szkłem.
Portuguese[pt]
Agora vai ter um bocado de vidro na cabeça para o resto da vida.
Romanian[ro]
Acum o să aibă o bucată de sticlă în cap pentru toată viaţa lui.
Russian[ru]
Сейчас у него только кусок глаза в его грёбаной голове до конца его жизни.
Slovenian[sl]
Zdaj bo imel do konca življenja v glavi steklo.
Serbian[sr]
Sada će imati stakleno do kraja svog života.
Swedish[sv]
Nu får han gå med en glaskula i skallen resten av livet.
Turkish[tr]
Artık hayatını geri kalanında gözlük takmak zorunda kalacak.
Chinese[zh]
現在 他 得 帶 隻 墨鏡 靠 按摩 過下 半輩子