Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Fascisme” kom van die Italiaanse woord fascio en slaan op ’n eertydse Romeinse simbool van gesag.
Arabic[ar]
تأتي «الفاشيّة» من الكلمة الايطالية فاشْيَوْ وتشير الى رمز روماني قديم للسلطة.
Cebuano[ceb]
Ang “Pasismo” nagagikan sa Italyanong pulong nga fascio ug nagpunting sa usa ka karaan Romanhong simbolo sa gahom.
Czech[cs]
„Fašismus“ pochází z italského slova fascio a poukazuje na starověký římský symbol autority.
Danish[da]
Ordet „fascisme“ kommer af italiensk fascio, der er navnet på et gammelt romersk værdighedssymbol (latin: Fasces) som bestod af et knippe vidjekviste hvorfra der stak et økseblad ud.
German[de]
Der Begriff „Faschismus“ leitet sich von dem italienischen Wort fascio her und bezieht sich auf ein altrömisches Symbol der Amtsgewalt.
Greek[el]
Η λέξη «φασισμός» προέρχεται από την ιταλική λέξη φάσιο και αναφέρεται σ’ ένα αρχαίο ρωμαϊκό σύμβολο εξουσίας.
English[en]
“Fascism” comes from the Italian word fascio and refers to an ancient Roman symbol of authority.
Spanish[es]
El término “fascismo” viene de la palabra italiana fascio y hace referencia a un antiguo símbolo romano de autoridad, llamado fasces en latín.
French[fr]
Le mot “fascisme” vient de l’italien fascio et se rapporte à un symbole d’autorité utilisé dans la Rome antique.
Hiligaynon[hil]
Ang “pasismo” naghalin sa Italyano nga tinaga nga fascio kag nagapatuhoy sa dumaan nga Romanong simbulo sang awtoridad.
Croatian[hr]
Pojam “fašizam” potječe od talijanske riječi fascio, a odnosi se na starorimski simbol vlasti.
Hungarian[hu]
A „fasizmus” az olasz fascio szóból ered és az ősi rómaiak hatalmi szimbólumára utal.
Iloko[ilo]
Ti “Fascismo” agtaud iti Italiano a sao a fascio ket tuktukoyenna ti kadaanan a simbolo iti autoridad ti Roma.
Italian[it]
“Fascismo” deriva da fascio, un’insegna che nella Roma antica era simbolo di autorità.
Japanese[ja]
“ファシズム”という語はファッショというイタリア語に由来し,古代ローマの権威の象徴を指す語です。
Korean[ko]
“파시즘”이란 말은 이탈리아어 파쇼(fascio)에서 유래한 것으로 고대 로마의 권위의 상징물을 가리킨다.
Malayalam[ml]
“ഫാസിസം” എന്നത് ഇററാലിയൻ പദമായ ഫാഷിയോ എന്നതിൽനിന്നും വരുന്നു, അത് അധികാരത്തിന്റെ പൗരാണിക റോമൻ ചിഹ്നത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ordet «fascisme» kommer fra det italienske ordet fascio og sikter til et gammelt romersk maktsymbol.
Dutch[nl]
„Fascisme” komt van het Italiaanse woord fascio en verwijst naar een oud Romeins symbool van autoriteit.
Nyanja[ny]
Liwu lakuti “Fascism” limachokera ku liwu la Chitaliya lakuti fascio ndipo limasonya ku chizindikiro cha kulamulira kwa Roma.
Polish[pl]
Słowo „faszyzm” pochodzi od włoskiego wyrazu fascio i odnosi się do symbolu władzy w starożytnym Rzymie.
Portuguese[pt]
O termo “fascismo” provém da palavra italiana fascio e refere-se a um antigo símbolo romano de autoridade.
Slovak[sk]
„Fašizmus“ súvisí s talianskym slovom fascio a poukazuje na staroveký rímsky symbol autority.
Slovenian[sl]
Izraz ”fašizem“ izhaja iz italijanske besede fascio in označuje starorimski simbol oblasti.
Serbian[sr]
Pojam „fašizam“ potiče od italijanske reči fascio, a odnosi se na starorimski simbol vlasti.
Southern Sotho[st]
“Fascism” e hlaha ho lentsoe la Setaliana fascio ’me le supa letšoaong la puso la Roma ea boholo-holo.
Swedish[sv]
Ordet ”fascism” kommer från det italienska ordet fascio och syftar på en gammal romersk maktsymbol.
Swahili[sw]
“Ufashisti” linatokana na neno la Kiitalia fascio na larejeza kwenye mfano wa kale wa Kiroma wa mamlaka.
Telugu[te]
“ఫాసిజం” అనేది ఫాసియో అనే ఇటాలియన్ పదం నుండి వచ్చింది, మరియు ప్రాచీన రోమా అధికార గుర్తును సూచించే దానిని ఇది తెలుపుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang “Pasismo” ay galing sa salitang Italyano na fascio at tumutukoy sa isang sinaunang Romanong sagisag ng autoridad.
Tswana[tn]
Lefoko “Bo-Fascist” le tswa mo go la Setadiana eleng fascio mme le bolela letshwao le le neng le dirisediwa go emela Puso kwa Roma wa bogologolo.
Tok Pisin[tpi]
Bipo i gat piksa bilong wanpela mekpas bilong ol stik, na wanpela akis i stap long en, na dispela i mak bilong gavman Fasis na i makim ol man i stap wanbel aninit long gavman bilong ol.
Tahitian[ty]
No roto mai te parau ra “fascisme” i te parau italia ra fascio e te faataa ra oia i te hoê taipe o te mana e faaohipahia na i roto i te Roma tahito.
Xhosa[xh]
Igama elithi “ubuFasi” livela kwelesiTaliyane elithi fascio yaye libhekisela kumqondiso wegunya leRoma yamandulo.
Chinese[zh]
“法西斯主义”来自意大利文法西斯奥 (fascio )一词,所指的是古罗马的权力象征。
Zulu[zu]
Elithi “ubuFascism” livela egameni lesiNtaliyane elithi fascio futhi libhekisela ophawini lwesikhundla lwaseRoma yasendulo.