Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لك ، إنهم سوف يمسكوك ويضعوك في قدر من الماء المغلي حتى الموت.
Bosnian[bs]
A tebe će uhvatiti i strpati u lonac zakuhale vode dok ne umreš.
Danish[da]
Og dig fanger de og kommer i en gryde kogende vand, til du dør.
German[de]
Und Sie wird man fangen und in einen Topf kochendes Wasser werfen.
Greek[el]
Εσένα θα σε πιάσουν και θα σε βάλουν σε βραστό νερό. Μέχρι να πεθάνεις.
English[en]
As for you, they'll catch you and put you in a pot of boiling water until you die.
Spanish[es]
Y a ti te agarrarán y te meterán en una olla con agua hirviendo hasta que te mueras.
Estonian[et]
Aga sinusugune püütakse kinni, pistetakse patta ja keedetakse ära.
Basque[eu]
Eta zu lapiko batean sartuko zaituzte ur irakitan hil arte.
Persian[fa]
و در مورد تو میگیرنت و میندازنت تو یه ظرف آب جوش تا بمیری
Finnish[fi]
Sinut taas otetaan kiinni ja keitetään, kunnes kuolet.
French[fr]
Quant à vous, ils vous attraperont et vous mettront dans une casserole d'eau bouillante jusqu'à ce que vous mouriez.
Hebrew[he]
באשר אליך, הם יתפסו אותך וישימו אותך בסיר מים רותחים עד שתמות.
Croatian[hr]
A tebe će uhvatiti i baciti u kipuću vodu dok ne umreš.
Hungarian[hu]
Téged meg el fognak kapni, és forró vízbe tesznek, amíg meg nem döglesz.
Italian[it]
Tu invece sarai catturato e morirai in una pentola d'acqua bollente.
Malay[ms]
Dan awak, mereka akan menangkap awak dan merebus awak sehingga mampus.
Dutch[nl]
En jou gooien ze in kokend water tot je dood bent.
Polish[pl]
A ciebie by złapali i gotowali we wrzątku do śmierci.
Portuguese[pt]
E quanto a ti, eles vão apanhá-lo e cozinhá-lo numa panela a ferver até morrer.
Romanian[ro]
Iar pe tine te vor prinde şi te vor pune într-o oală cu apă clocotită, până când mori.
Slovenian[sl]
Tebe pa bodo ujeli in dali v lonec vrele vode dokler ne umreš.
Serbian[sr]
A tebe će uhvatiti i strpati u lonac ključale vode dok ne umreš.
Swedish[sv]
Och dig fångar de och lägger i en kastrull kokande vatten tills du dör.