Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моника, изглеждаш точно като баба си.
Danish[da]
Du ligner din mormor på en prik.
Greek[el]
Μόνικα, μοιάζεις με τη γιαγιά σου.
English[en]
You look just like your grandmother.
Estonian[et]
Sa oled täpselt nagu vanaema.
Persian[fa]
" مونیکا " تو خیلی شبیه مامان بزرگتی
French[fr]
Monica, tu ressembles à ta grand-mère.
Hebrew[he]
את נראית בדיוק כמו סבתא שלך.
Croatian[hr]
Monica, ista si baka!
Hungarian[hu]
Olyan vagy, mint a nagyid.
Italian[it]
Monica, Ie somigli da morire.
Macedonian[mk]
Моника, изгледаш исто како баба ти.
Polish[pl]
Monika, wyglądasz jak twoja babcia.
Portuguese[pt]
Uau, Monica, você é igualzinha a sua avó.
Romanian[ro]
Monica, semeni perfect cu bunica ta.
Russian[ru]
Моника, а ты - вылитая бабушка
Slovenian[sl]
Monica, izrezana babica si.
Serbian[sr]
Monika, ista si svoja baba.
Swedish[sv]
Du är så lik din mormor, Monica!
Turkish[tr]
Monica, aynı büyükannene benziyor muşsun.
Chinese[zh]
摩妮 卡 , 你 长得 好像 你 奶奶