Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إننا إذ نرحب بكم في جنوب أفريقيا فإننا نرحب بكم رفاقاً في السلاح انضموا إلينا في كفاحنا لدحر جريمة الفصل العنصري ضد الإنسانية والقضاء عليها قضاءً مبرماً.
Spanish[es]
La Conferencia debe transmitir un mensaje de esperanza a los pueblos del mundo de que, todos unidos, estamos decididos a trabajar duramente por la paz en todo lugar de nuestro universo, para que se abran las puertas en todas partes al desarrollo más pleno y completo de todos los seres humanos en condiciones de libertad y seguridad.
French[fr]
La Conférence doit adresser un message d’espoir aux peuples du monde en leur faisant savoir que nous sommes tous résolus à ne ménager aucun effort pour faire régner la paix partout dans notre univers, et ouvrir ainsi la voie à l’épanouissement complet et général de tous les êtres humains partout dans le monde dans des conditions de liberté, de stabilité et de sécurité.
Russian[ru]
Она должна послать народам мира сигнал надежды, сигнал о том, что мы все вместе полны решимости в поте лица трудиться ради мира во всей нашей вселенной для того, чтобы всюду открылись двери для самого полного и всестороннего развития всех людей в условиях свободы, безопасности и уверенности в завтрашнем дне.
Chinese[zh]
会议必须向世界人民传递希望的信息:我们都已决心积极致力于争取世界和平,以使全人类在任何地方都有机会在自由和安全的条件下得到全面和充分的发展。