Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تتموج عبر البحيرة
Bulgarian[bg]
Къдрят се нашироко.
Czech[cs]
Celej záběr se to vlnilo.
Danish[da]
De spreder sig næsten ud over det hele.
Greek[el]
Κυματίζει σχεδόν παντού.
English[en]
It ripples out almost across the whole thing.
Spanish[es]
Las ondas avanzan casi por toda el agua.
Estonian[et]
Pritsmed varjavad peaaegu tervet pilti.
Finnish[fi]
Se aaltoilee melkein koko lammen läpi.
Hebrew[he]
הגלים חוצים כמעט את הכול.
Croatian[hr]
Valovi su skoro prešli cijelu stvar.
Indonesian[id]
Gelombangnya bergerak hampir ke semua arah.
Icelandic[is]
Gárurnar breiđast út og ná næstum ūví ađ hinum bakkanum.
Dutch[nl]
Het scheurt bijna alles uit.
Polish[pl]
Fale płyną prawie przez całe jezioro.
Portuguese[pt]
As ondas quase cruzam o lago inteiro.
Romanian[ro]
Valurile se împrăştie peste tot.
Slovenian[sl]
Valovi so šli skoraj čez celo jezero.
Albanian[sq]
Valëzon pothuaj të tërën.