Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam da si ocajna jer tvoj bivsi ima novu, uzbudljivu ljubavnicu s besprijekornom kozom boje karamele.
Czech[cs]
Vím, jak jsi zničená z toho, že si tvůj bývalý našel vzrušující novou milenku s dokonalou pletí barvy karamelu.
Danish[da]
Jeg ved du er knust, din eks-kæreste har fundet en spændende ny elsker med fejlfri karamelfarvet hud.
German[de]
Ich weiß, du bist am Boden zerstört,... dass dein Ex-Freund eine aufregende, neue Lieb - haberin mit makelloser, karamellfarbener Haut hat.
Greek[el]
Ξέρω ότι είσαι συντετριμμένη που ο πρώην σου βρήκε μια φανταστική νέα ερωμένη με απαλό, καραμελένιο δέρμα.
English[en]
I know you're devastated that your ex-boyfriend has found an exciting new lover with flawless, caramel-colored skin.
Spanish[es]
Sé que estás devastada porque tu ex-novio haya encontrado una nueva amante excitante con una piel perfecta de color caramelo.
Finnish[fi]
Tiedän, että olet murheellinen koska ex-poikaystävälläsi on jännittävä uusi rakastaja jolla on virheetön, kinuskin värinen iho.
French[fr]
Je sais que tu es dévastée parce que ton ex a trouvé une nouvelle amoureuse, excitante, et avec une peau couleur caramel sans défaut.
Hebrew[he]
אני יודעת שאת הרוסה שחברך לשעבר מצא מאהבת מרגשת חדשה, עם עור קרמלי מושלם.
Croatian[hr]
Znam da si očajna jer tvoj bivši ima novu, uzbudljivu ljubavnicu s besprijekornom kožom boje karamele.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy meg vagy semmisülve, hogy a volt barátod egy izgalmas új szeretővel találkozgat, akinek tökéletes karamell árnyalatú bőre van.
Italian[it]
So che sei distrutta dal fatto che il tuo ex abbia trovato una nuova, eccitante ragazza dalla pelle perfetta e color caramello.
Norwegian[nb]
Jeg vet at du er knust over at din eks-kjæreste har funnet en ny spennende elsker med feilfri karamell farget hud.
Dutch[nl]
Ik weet dat je kapot bent dat je ex-vriend een nieuwe liefde heeft gevonden met een prachtige huid.
Polish[pl]
Twój były chłopak znalazł sobie kochankę o nieskazitelnej cerze w kolorze karmelu.
Portuguese[pt]
Sei que estás devastada por o teu ex-namorado ter encontrado um novo amor com pele cor de caramelo perfeita.
Romanian[ro]
Ştiu că eşti devastată pentru că fostul tău iubit şi-a găsit o nouă iubită încântătoare, fără niciun cusur, cu pielea de culoarea caramelei.
Serbian[sr]
Znam da si razorena, jer je tvoj bivši dečko našao uzbudljivu novu ljubavnicu sa savršenim, karamel - tenom.
Swedish[sv]
Jag vet att du är förkrossad över att ditt ex har hittat en ny spännande älskare med en perfekt kolafärgad hud.
Thai[th]
ฉันรู้ว่าเธอเจ็บปวดแสนสาหัส ที่แฟนเก่าไปได้คนรักใหม่เริ่ดสุดๆ ที่มีผิวสีน้ําผึ้งไร้ที่ติ
Turkish[tr]
Eski sevgilin kusursuz, karamel renkli, heyecan verici yeni bir sevgili bulduğu için harap olduğunu biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 你 很 崩潰 因為 你 前男友 找到 個 擁有 完美 焦糖 膚色 的 新愛人