Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Покривалото трябва да закрива поне 50 mm от твърдите конструктивни елементи в долната част на превозното средство.
Czech[cs]
Plachta musí překrývat spodní pevné části vozidla alespoň o 50 mm.
Danish[da]
Presenningen skal overlappe de faste dele på køretøjets underkant med mindst 50 mm.
German[de]
Die Schutzdecke muss den festen Teil am Fahrzeugboden um mindestens 50 mm überdecken.
Greek[el]
Το κάλυμμα καλύπτει τα στερεά μέρη στον πυθμένα του οχήματος σε απόσταση τουλάχιστον 50 χιλιοστομέτρων.
English[en]
The sheet shall overlap the solid parts at the bottom of the vehicle by at least 50 mm.
Spanish[es]
El toldo cubrirá los elementos sólidos de la parte inferior del vehículo en una anchura mínima de 50 mm.
Estonian[et]
Tent peab katma sõiduki alumises osas jäiku osi vähemalt 50 mm ulatuses.
Finnish[fi]
Telttakankaan on peitettävä kulkuneuvon alaosan kiinteät osat vähintään 50 mm verran.
French[fr]
La bâche recouvrira d'au moins 50 mm les éléments solides du bas du véhicule.
Croatian[hr]
Cerada pokriva čvrste dijelove na dnu vozila najmanje 50 mm.
Hungarian[hu]
A ponyva és a jármű alján lévő szilárd alkatrészek között legalább 50 mm-es átfedés van.
Italian[it]
Il telone ricopre gli elementi solidi della parte inferiore del veicolo di almeno 50 mm.
Lithuanian[lt]
Tentas turi dengti ne mažiau kaip 50 mm transporto priemonės apatinės tvirtosios dalies pločio.
Latvian[lv]
Tentam jāpārsedz vismaz 50 mm transportlīdzekļa apakšējās stingrās daļas.
Maltese[mt]
L-għatja għandha titrikkeb fuq il-partijiet solidi fil-qiegħ tal-vettura b’mill-inqas 50 mm.
Dutch[nl]
Het schuifzeil bedekt de vaste elementen van de onderkant van het voertuig voor ten minste 50 mm.
Polish[pl]
Opończa przykrywa stałe części dolnej powierzchni pojazdu przynajmniej na 50 mm.
Portuguese[pt]
O toldo cobrirá pelo menos em 50 mm os elementos sólidos da parte inferior do veículo.
Romanian[ro]
Prelata va acoperi elementele solide din partea de jos a vehiculului cu cel puțin 50 mm.
Slovenian[sl]
Ponjava prekriva trdne dele na dnu vozila za vsaj 50 mm.
Swedish[sv]
Tältduken ska täcka de fasta delarna av fordonets nedre del med minst 50 mm.