Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستبقى خلف الخطوط مع أمين المخزن واللورد اللواء
Bosnian[bs]
Ipak ćete ostati na sigurnom s intendantom i lordom generalom.
Czech[cs]
A přesto, byste měl zůstat vzadu se zásobovacím důstojníkem a lordem generálem.
Danish[da]
Men De skal blive bag fjendelinjen med kvartermesteren og generalen.
German[de]
Dennoch solltet Ihr hinter den Linien bleiben, mit dem Quartermaster und dem Lord General.
Greek[el]
Εκτός, αν παραμείνετε πίσω απο τις γραμμές με τον επιμελητή και με τον κύριο Στρατηγό.
English[en]
Nevertheless, ye shall remain behind the lines with the Quartermaster and the Lord General.
Spanish[es]
Sin embargo, debería quedarse detrás de las líneas con el intendente y el general.
Finnish[fi]
Pysyt silti linjojen takana majoitusmestarin ja komentajan kanssa.
Hebrew[he]
בכל מקרה, תישאר מאחורי הקווים, עם קצין האספקה והלורד הגנרל.
Croatian[hr]
Ipak ćete ostati na sigurnom s intendantom i lordom generalom.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, frontvonal mögött kellene maradnia a kormányossal és a tábornokkal.
Italian[it]
Ciononostante... dovete restare dietro le linee... con il quartiermastro... e il Lord generale.
Norwegian[nb]
Men du skal bli bak linjene med kvartermesteren og generalen.
Dutch[nl]
Desalniettemin... u blijft achter de linies met de Kwartiermeester en de Heer Generaal.
Polish[pl]
Mimo wszystko, powinieneś pozostać za linią frontu z kwatermistrzem i lordem generałem.
Portuguese[pt]
Ainda assim, ficará atrás das linhas com o Quartel-Mestre e o Lorde General.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, veți rămâne în spatele liniilor cu Intendentul și lordul General.
Slovenian[sl]
Vseeno ostanite na varnem s častnikom in generalom.
Swedish[sv]
Men ni ska stanna bakom fiendelinjen med kvartermästaren och generalen.
Turkish[tr]
Yine de levazım subayı ve General ile safların gerisinde kalacaksınız.