Metadata
Author: LDS
Data
Catalan[ca]
Revelació donada mitjançant Josep Smith el Profeta, a Salem, Massachusetts, el dia 6 d’agost de l’any 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Cebuano[ceb]
Pagpadayag nga gihatag pinaagi ni Joseph Smith ang Propeta, didto sa Salem, Massachusetts, 6 sa Agosto 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Czech[cs]
Zjevení dané skrze Josepha Smitha, Proroka, v Salemu ve státě Massachusetts 6. srpna 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Danish[da]
Åbenbaring givet gennem profeten Joseph Smith i Salem, Massachusetts, den 6. august 1836 (History of the Church, 2:465–466).
German[de]
Offenbarung, gegeben durch Joseph Smith, den Propheten, am 6. August 1836 zu Salem, Massachusetts (History of the Church, 2:465–466).
English[en]
Revelation given through Joseph Smith the Prophet, at Salem, Massachusetts, August 6, 1836.
Spanish[es]
Revelación dada por medio de José Smith el Profeta en Salem, Massachusetts, el 6 de agosto de 1836.
Estonian[et]
Ilmutus antud prohvet Joseph Smithi kaudu Massachusettsi osariigis Salemis 6. augustil 1836 (History of the Church, kd 2, lk-d 465–466).
Finnish[fi]
Ilmoitus, joka annettiin profeetta Joseph Smithin kautta Salemissa Massachusettsissa elokuun 6. päivänä 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Fijian[fj]
Na ivakatakila sa soli yani mai vei Josefa Simici na Parofita mai Selemi, Masasuseti, ena 6 ni Okosita 1836.
French[fr]
Révélation donnée le 6 août 1836, par l’intermédiaire de Joseph Smith, le prophète, à Salem (Massachusetts).
Gilbertese[gil]
Kaotioti ae kaotaki rinanon Iotebwa Timiti te Burabeti, i Salem, i Massachusetts, n Aokati 6, 1836.
Croatian[hr]
Objava dana po Josephu Smithu, proroku, u Salemu, Massachusetts, 6. kolovoza 1836.
Haitian[ht]
Revelasyon Joseph Smith Pwofèt la te resevwa, nan Salem, Massachusetts, 6 Avril 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Hungarian[hu]
Joseph Smith-en, a prófétán keresztül adott kinyilatkoztatás, a Massachusetts állambeli Salemben, 1836. augusztus 6-án (History of the Church, 2:465–466).
Indonesian[id]
Wahyu yang diberikan melalui Joseph Smith sang Nabi, di Salem, Massachusetts, 6 Agustus 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Igbo[ig]
Mkpughe e nyere site n’aka Joseph Smith Onye-amụma, na Salem, Massachusetts, 6 Ọugọst 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Icelandic[is]
Opinberun gefin með spámanninum Joseph Smith í Salem, Massachusetts, 6. ágúst 1836.
Italian[it]
Rivelazione data a Joseph Smith, il Profeta, a Salem, Massachussetts, il 6 agosto 1836.
Korean[ko]
1836년 8월 6일 매사추세츠 주 살렘에서 선지자 조셉 스미스를 통하여 주신 계시(교회사 2: 465~466).
Lithuanian[lt]
Apreiškimas, duotas per pranašą Džozefą Smitą Saleme, Masačiusetso valst., 1836 m. rugpjūčio 6 d.
Latvian[lv]
Atklāsme, dota caur Pravieti Džozefu Smitu Sālemā, Masačūsetsas štatā, 1836. gada 6. augustā (History of the Church, 2. sēj.
Malagasy[mg]
Fanambarana nomena tamin’ ny alalan’ i Joseph Smith Mpaminany tao Salem, Massachusetts, ny 6 Aogositra 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Marshallese[mh]
Revelesōn letok kōn Josep Smith Rikanaan eo, ilo Selem, Massachusetts, O̧kwōj 6, 1836.
Mongolian[mn]
1836 оны наймдугаар сарын 6-нд Масачусетсын Салемд Бошиглогч Иосеф Смитээр дамжуулан өгөгдсөн илчлэлт оршвой (History of the Church, 2:465–466).
Norwegian[nb]
Åpenbaring gitt gjennom profeten Joseph Smith i Salem, Massachusetts, den 6. august 1836 (History of the Church 2:465–466).
Dutch[nl]
Openbaring gegeven bij monde van de profeet Joseph Smith op 6 augustus 1836 te Salem (Massachusetts).
Portuguese[pt]
Revelação dada por intermédio de Joseph Smith, o Profeta, em Salém, Massachusetts, em 6 de agosto de 1836.
Romanian[ro]
Revelaţie dată prin intermediul lui Joseph Smith, profetul, la Salem, Massachusetts, la 6 august 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Russian[ru]
Откровение, данное через Пророка Джозефа Смита в городе Сейлем, штат Массачусетс, 6 августа 1836 г.
Samoan[sm]
Faaaliga na tuuina mai e ala mai ia Iosefa Samita le Perofeta, i Salema, Masatusa, 6 Aokuso 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Shona[sn]
Zvakazarurwa zvakapiwa kuburikidza naJoseph Smith Muporofita, paSalem, Massachusetts, 6 Nyamavhuvhu 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Swedish[sv]
Uppenbarelse given genom profeten Joseph Smith i Salem i Massachusetts den 6 augusti 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Swahili[sw]
Ufunuo uliotolewa kupitia Joseph Smith Nabii, huko Salem, Massachusetts, tarehe 6 Agosti 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Thai[th]
การเปิดเผยที่ประทานผ่านโจเซฟ สมิธ ศาสดาพยากรณ์, ที่เซเล็ม, รัฐแมสซาชูเซตส์, วันที่ ๖ สิงหาคม ค. ศ.
Tagalog[tl]
Paghahayag na ibinigay sa pamamagitan ni Joseph Smith, ang Propeta, sa Salem, Massachusetts, ika-6 ng Agosto 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Tongan[to]
Ko e fakahā naʻe fai mai ʻia Siosefa Sāmita ko e Palōfitá, ʻi Seilemi, ʻi Masasuseti, ʻi he ʻaho 6 ʻAokosi 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Ukrainian[uk]
Одкровення, дане через пророка Джозефа Сміта у Сейлемі, штат Массачусетс, 6 серпня 1836 року (History of the Church, 2:465–466).
Vietnamese[vi]
Điều mặc khải ban qua Tiên Tri Joseph Smith, tại Salem, Massachusetts, ngày 6 tháng Tám năm 1836 (History of the Church, 2:465–466).
Xhosa[xh]
Isityhilelo esinikwe ngoJoseph Smith uMprofeti, eSalem, eMassachusetts, Agasti 6, 1836.
Chinese[zh]
1836年8月6日,在马萨诸塞,撒冷,透过先知约瑟•斯密给予的启示〔History of the Church, 2:465–466〕。
Zulu[zu]
Isambulo esanikwa ngoJoseph Smith umPhrofethi, eSalem, eMassachusetts, ngomhlaka 6 Agasti, 1836.