Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В презентацията си заявихте, че тази кожа е устойчива на ухапване от инсекти и прояви на малария.
Bosnian[bs]
U prezentaciji ste naveli da je koza otporna na ubode insekata i da moze da spreci sirenje malarije.
Czech[cs]
Ve vaší prezentaci uvádíte, že tato kůže je odolná vůči jakémukoliv bodnutí hmyzu a může zabránit např.malárii.
German[de]
In Ihrem Vortrag haben Sie gesagt, dass... die Haut gegen Stiche der Malaria-Mücke resistent ist.
Greek[el]
Στην παρουσίαση σας δηλώσατε... ότι το δέρμα είναι ανθεκτικό στα τσιμπήματα εντόμων και θα μπορούσε να προλάβει την ελονοσία.
English[en]
In you presentation you stated... that the skin is resistant to insect bites and could prevent malaria.
Spanish[es]
En su ponencia afirma que... la piel es resistente a la picadura de mosquitos como el de la malaria.
Estonian[et]
Oma esitluses te märkisite, et nahk on vastupidav putukahammustustele ja võib tõkestada malaaria levikut.
Persian[fa]
توی ارائه ت ذکر کردی که... که این پوست دربرابر نیش حشرات مقاومه و میتونه از مالاریا پیشگیری کنه.
Finnish[fi]
Esityksessänne sanoitte, - että iho vastustaa hyönteisenpistoja ja voi ehkäistä malarian.
French[fr]
Dans votre exposé, vous affirmez que cette peau résiste à la piqûre du moustique de la malaria.
Hebrew[he]
במצגת שלך ציינת, שהעור עמיד בפני עקיצות יתושים ויכול למנוע הידבקות במלריה.
Croatian[hr]
U prezentaciji ste naveli kako je koža otporna na ubode insekata i može spriječiti širenje malarije.
Hungarian[hu]
Az előadásában leszögezte, hogy a bőr ellenáll a rovarcsípésnek, s így megóv a maláriától.
Dutch[nl]
In je presentatie heeft u gezegd... dat de huid is bestand tegen insectenbeten en dat het malaria kon voorkomen.
Polish[pl]
W swojej prezentacji powiedział pan, że skóra jest odporna na ukąszenia insektów i może chronić przed malarią.
Portuguese[pt]
Na sua apresentação afirmou... que a pele é resistente a picadas de insectos, e pode prevenir a malária.
Romanian[ro]
In prezentare ati afirmat ca pielea rezista intepaturilor insectelor si ar putea preveni malaria.
Russian[ru]
б ябнеи опегемрюжхх бэ ╡ гюъбхкх, врн щрю йнфю сярнивхбю опнрхб сйсянб кчаэ ╡ у фхбнрмэ ╡ у х опнрхб люкъпхх.
Slovenian[sl]
Med predstavitvijo ste omenili, da je koža odporna na pike komarjev in morda na malarijo.
Serbian[sr]
U prezentaciji ste naveli da je koža otporna na ubode insekata i da može da spreči širenje malarije.
Swedish[sv]
I presentationen sa du... att huden är resistent mot insektsbett och kan förebygga malaria.
Turkish[tr]
Sunumunuzda böcek ısırmalarına ve sıtmaya karşı önlem olabileceğini söylediniz.