Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изготвя предложението за годишен бюджет, включително щатното разписание, след допитване до научния комитет и Форума на заинтересованите страни;
Czech[cs]
po konzultaci s vědeckým výborem a fórem zúčastněných subjektů připravuje návrh ročního rozpočtu, včetně plánu pracovních míst;
Danish[da]
forberede det årlige budgetforslag, herunder en stillingsfortegnelse efter høring af det videnskabelige udvalg og interessentforummet
German[de]
Er bereitet nach Anhörung des Wissenschaftlichen Beirats und des Forums der interessierten Kreise den jährlichen Haushaltsentwurf und Stellenplan vor.
Greek[el]
καταρτίζει την πρόταση ετήσιου προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού , κατόπιν διαβούλευσης με την επιστημονική επιτροπή και τo φόρουμ των ενδιαφερομένων μερών ·
English[en]
prepare the annual budget proposal, including the staff establishment plan, after consulting the Scientific Committee and the Stakeholder Forum ;
Spanish[es]
preparará la propuesta de presupuesto anual, incluida la plantilla de personal , previa consulta del Comité Científico y del Foro de interesados ;
Estonian[et]
aasta eelarveettepaneku, sealhulgas ametikohtade loetelu ettevalmistamine pärast konsulteerimist teaduskomitee ja sidusrühmade foorumiga ;
Finnish[fi]
laatii vuotuisen budjettiesityksen ja henkilöstötaulukon neuvoteltuaan ensin tieteellisen komitean ja sidosryhmäfoorumin kanssa;
French[fr]
préparer la proposition de budget annuel, y compris le tableau des effectifs , après consultation du comité scientifique et du forum des parties prenantes ;
Hungarian[hu]
elkészíti az éves költségvetési javaslatot, ideértve a személyzet kialakításának tervét a tudományos bizottsággal és az érdekeltek fórumával folytatott konzultációt követően ;
Italian[it]
preparare la proposta di bilancio annuale, ivi compreso l'organigramma del personale, dopo aver consultato il comitato scientifico e il Forum delle parti interessate.
Lithuanian[lt]
pasikonsultavusi su moksliniu komitetu ir suinteresuotųjų šalių forumu, rengia metinio biudžeto pasiūlymą, įskaitant darbuotojų etatų planą;
Latvian[lv]
apspriežoties ar Zinātnisko komiteju un ieinteresēto pušu forumu sagatavo gada budžeta priekšlikumu, tostarp personālsastāva plānu;
Maltese[mt]
iħejji l-proposta annwali tal-baġit, inkluża l-organigramma tal-persunal, wara konsultazzjoni mall-Kumitat Xjentifiku u l-Forum tal-Partijiet Interessati;
Dutch[nl]
opstellen van het jaarlijkse budgetvoorstel, met inbegrip van de personeelsformatie na raadpleging van het wetenschappelijk comité en het Stakeholdersforum ;
Polish[pl]
przygotowuje wniosek w sprawie budżetu rocznego, w tym także plan etatów , po konsultacji z komitetem naukowym i forum partnerów ;
Portuguese[pt]
preparar a proposta de orçamento anual, nomeadamente o quadro de pessoal , após consulta do Comité Científico e do Fórum dos interessados ;
Romanian[ro]
să pregătească propunerea de buget anual, inclusiv schema de personal , după consultarea cu comitetul ştiinţific şi forumul părţilor interesate ;
Slovak[sk]
vypracúva návrh ročného rozpočtu vrátane plánu pracovných miest po porade s vedeckým výborom a fórom zainteresovaných strán ,
Slovenian[sl]
po posvetovanju z znanstvenim odborom in forumom zainteresiranih strani odobri predlog letnega proračuna, vključno z načrtom delovnih mest;
Swedish[sv]
sammanställa det årliga budgetförslaget, inbegripet tjänsteförteckningen , efter samråd med den vetenskapliga kommittén och forumet för berörda parter ,