Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استغرقك دقيقتين لتقرر سرقة إعلان الاستقلال.
Bulgarian[bg]
Само за 2 секунди реши да откраднеш Декларацията за независимост.
Bosnian[bs]
Trebalo ti je samo dvije sekunde da odlučiš ukrasti deklaraciju.
Czech[cs]
Ukrást Prohlášení nezávislosti ses rozhodl během dvou vteřin.
Danish[da]
På to sekunder besluttede du at stjæle Uafhængighedserklæringen.
German[de]
Du hast in zwei Sekunden beschlossen, die Unabhängigkeitserklärung zu stehlen.
Greek[el]
Σου πήρε δύο δεύτερα για να αποφασίσεις να κλέψεις τη Διακήρυξη.
English[en]
It took you all of two seconds to decide to steal the Declaration of Independence.
Spanish[es]
Te tomó unos dos segundos decidirte a robar la Declaración.
Estonian[et]
See võttis sul tervelt kaks sekundit, et otsustada varastada Iseseisvusdeklaratsioon.
Finnish[fi]
Sinulta meni jopa kaksi sekuntia itsenäisyysjulistuksen varastamispäätökseen.
French[fr]
Il t'a fallu deux secondes pour décider de voler la Déclaration d'Indépendance.
Hebrew[he]
לקח לך שתי שניות להחליט לגנוב את מגילת העצמאות.
Croatian[hr]
Trebalo ti je 2 sekunde da se odlučiš na krađu Deklaracije.
Hungarian[hu]
Alig két másodpercedbe telt eldöntened, hogy ellopd a Nyilatkozatot.
Indonesian[id]
Kau hanya perlu 2 detik untuk putuskan curi Deklarasi Kemerdekaan.
Italian[it]
Ti ci sono voluti solo due secondi per decidere di rubare la Dichiarazione.
Korean[ko]
2초간의 모든 것이 독립선언문을 홈치는 것을 결정하는 것을 알아줘
Lithuanian[lt]
Tau užteko dviejų sekundžių apsispręsti pavogti deklaraciją.
Macedonian[mk]
Ти требаа, цели две секунди да решиш да ја украдеш, Декларацијата за независност.
Norwegian[nb]
Det tok deg to sekunder å bestemme deg for å stjele uavhengighetserklæringen.
Dutch[nl]
Het kostte je twee seconden om te besluiten dat je de Verklaring ging stelen.
Polish[pl]
Na decyzję o kradzieży Deklaracji potrzebowałeś dwóch sekund.
Portuguese[pt]
Você levou 2 segundos para decidir roubar a Declaração da Independência.
Romanian[ro]
Nu ţi-au trebuit decât două secunde să te decizi să furi Declaraţia de independenţă.
Russian[ru]
Тебе хватило две секунды для решения похитить Декларацию.
Slovak[sk]
Len dve sekundy ti trvalo sa rozhodnúť ku krádeži Deklarácie Nezávislosti.
Slovenian[sl]
Vzelo ti je dve sekundi, da si se odločil ukrasti deklaracijo.
Albanian[sq]
Gjithsej të mori dy sekonda që të vendosje për ta vjedhur Deklaratën.
Serbian[sr]
Trebalo ti je 2 sekunde da se odlučiš na krađu Deklaracije.
Swedish[sv]
Det tog dig bara två sekunder att bestämma dig för att stjäla självständighetsförklaringen.
Thai[th]
นายใช้เวลา2นาทีตัดสินใจขโมย ใบประกาศอิสรภาพ.
Turkish[tr]
Bağımsızlık Bildirgesi'ni çalmaya karar vermek iki saniyeni aldı.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ mất 2 giây để quyết định đánh cắp Tuyên Ngôn Độc Lập.
Chinese[zh]
你 兩秒鐘 就 決定 了 要 偷 《 獨立 宣言 》