Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن كأساً واحداً لن يضرّ
Bulgarian[bg]
Предполагам, че едно няма да ни навреди.
Czech[cs]
Jeden drink nám snad neublíží.
Greek[el]
Μάλλον ένα ποτάκι δεν θα πείραζε.
English[en]
I guess one drink wouldn't hurt.
Spanish[es]
Supongo que un trago no hará daño.
Finnish[fi]
Ei kai yhdestä drinkistä ole haittaa.
French[fr]
Un verre ne peut pas nous faire de mal.
Hebrew[he]
אני מניח שמשקה אחד לא יזיק.
Croatian[hr]
Jedno piće ne bi škodilo.
Hungarian[hu]
Gondolom, egy ital nem árt.
Italian[it]
Immagino che un drink non ci fara'male.
Norwegian[nb]
En drink vil vel ikke skade.
Polish[pl]
Chyba jeden drink nie zaszkodzi.
Portuguese[pt]
Acho que uma bebida não faz mal.
Romanian[ro]
Bine, o băutură mică nu strică.
Russian[ru]
Думаю, рюмашка не повредит.
Slovenian[sl]
Ena pijača ne bo škodila.
Serbian[sr]
Jedno piće ne bi škodilo.
Swedish[sv]
En drink skadar väl inte.
Thai[th]
แก้วนึงคงไม่เป็นไร
Chinese[zh]
我 想 一 杯酒 不会 碍 什么 事 的