Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега аз питам ако изпълним тази поръчка всичко ще бъде ли наред
Bosnian[bs]
Trazio sam da izvrsite nalog za kupovinu, uradite to vec jednom.
Czech[cs]
Žádal jsem vás, abyste to provedli, tak už to udělejte.
German[de]
Ihr solltet doch die Aufträge ausstellen, dann macht das jetzt auch.
Greek[el]
Λοιπόν, σου ζήτησα να εκτελέσεις την παραγγελία, γι'αυτό κάντο.
English[en]
Now I asked you to execute the purchase order, so do it already.
Spanish[es]
Os pedí que ejecutaran esas órdenes de compra, así que háganlo de una vez.
Finnish[fi]
Pyysin teitä hyväksymään ostotarjouksen, joten tehkää se jo.
French[fr]
Je te demande d'exécuter les ordres d'achats, alors fais le maintenant.
Croatian[hr]
Tražio sam da izvršite nalog za kupovinu, uradite to već jednom.
Hungarian[hu]
Arra kértelek, hogy indítsátok el a tranzakciókat, úgyhogy tegyétek meg azonnal.
Indonesian[id]
Sekarang aku minta pada kalian untuk melakukan order pembelian, jadi segera lakukan.
Italian[it]
Ora... vi ho chiesto di eseguire l'ordine d'acquisto, quindi fatelo e basta.
Polish[pl]
A teraz... skoro kazałem wykonać polecenia zakupu, to bierzcie się do roboty.
Portuguese[pt]
Agora, pedi-lhes para executar a ordem de compra, então, façam-no agora.
Romanian[ro]
Acum vă cer să executaţi un ordin, aşa că, executaţi-l.
Russian[ru]
Я попросил тебя осуществить сделку, так что будь добр сделать это.
Serbian[sr]
Tražio sam da izvršite nalog za kupovinu, uradite to već jednom.
Swedish[sv]
Jag bad dig att genomföra beställningen, så gör det nu!
Turkish[tr]
Size satın alma siparişi başlatmanızı söylemiştim, öyle yapın.