Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Долните листа са с власинки и листна дръжка и имат малки, широки, странични петури, които се разширяват към върха.
Czech[cs]
Spodní řapíkaté štětinaté listy, s malými širokými postranními laloky, listy se směrem ke konci zvětšují.
Danish[da]
De nederste stængelblade er stive med smalle og små laterale flige, men bredere ved toppen.
German[de]
Die unteren Blätter sind gestielt, behaart und haben kleine breite Seitenlappen, wobei das gipfelständige Blatt größer ist.
Greek[el]
Κατώτερα φύλλα με μίσχους, τραχιά, με πλευρικούς λοβούς πλατιούς και μικρούς, που πλαταίνουν στις παρυφές.
English[en]
Petiolated, hairy lower leaves, with small, broad lateral lobes, which become larger at the top.
Spanish[es]
Hojas inferiores pecioladas, cerdosas y con lóbulos laterales anchos y pequeños, aunque el terminal es mayor.
Estonian[et]
Alumised lehed on lehevartega, harjaselised ning külgmiste laiade ja väikeste hõlmadega; lehtede tipuosa on suurem.
Finnish[fi]
Ruodilliset karvaiset alalehdet, joissa pieniä ja leveitä ulkonemia; ylälehdet ovat suurempia.
French[fr]
Feuilles inférieures pétiolées, rugueuses, aux lobes latéraux larges et petits.
Hungarian[hu]
Kocsányos, szőrös allevelek kicsi – a csúcskaréjnál nagyobb – széles oldalkaréjjal.
Italian[it]
Le foglie inferiori sono picciolate, rugose, con lobi laterali grandi e piccoli, sebbene siano più grandi nella parte superiore.
Lithuanian[lt]
Apatiniai lapkočiai šiurkštūs, šoniniai lapeliai platūs ir maži.
Latvian[lv]
Apakšējās lapas kātainas, sarainas, ar platām un mazām sānu daivām, kas pie virsotnes paplašinās.
Maltese[mt]
Weraq żgħar tawwalin u muswafa fuq il-parti t'isfel, b'lobi laterali żgħar u wesgħin, li jkunu ikbar iktar il fuq.
Dutch[nl]
De onderste bladeren hebben grote en kleine zijlobben, die evenwel groter zijn aan de bladrand, en een ruwe stengel.
Polish[pl]
Liście dolne ogonkowe, owłosione, o małych i szerokich blaszkach bocznych większych na końcach.
Portuguese[pt]
Folhas inferiores pecioladas, pubescentes e com lobos laterais largos e pequenos, embora maiores na parte superior.
Romanian[ro]
Frunzele inferioare sunt pețiolate, acoperite cu perișori, alcătuite din lobi laterali mici și lați și un lob terminal mai mare.
Slovenian[sl]
Spodnji listi so pecljati, dlakavi, z majhnimi širokimi stranskimi krpami, ki so večje pri vrhu.
Swedish[sv]
De nedre bladen är skaftade och strävhåriga med små, breda sidoflikar och en större ändflik.